四是体现科技进步要求的数字化；
The fourth is digitization which reflects the scientific progress.
球员的学习能力是体现其智能的主要标志。
Player's intelligence can mainly be embodied in learning capacity.
是体现了企业社会责任，抑或只是赚钱的生意？
Is it corporate social responsibility or just good business?
武士道精神是体现日本国民性之根本精神所在。
Bushito spirit is the essence spirit which reflects Japan's national character.
阴影与光斑的制造是体现光的一个不错的手法。
Create shadows and light spot is a good tactic to express the light.
好，现在来看第3点，我们的速度是体现在这儿的。
That's it now move on to point 3, we're going for speed here.
好，现在来看第3点，我们的速度是体现在这儿的。
That’s it now move on to point 3, we’re going for speed here.
学校的教育是健康的、是体现教育本质的科学教育；
The education of the school is healthy, reflecting the essential education of science;
杂志封面是体现杂志的内容、性质、体裁的装饰形象。
Magazine cover is a decoration to embody content, quality, and type of magazine.
另一个视角是体现时间范畴的处所动词及处所介词的特点。
One point is the locative words which are in the person of space category .
Colman教授指出：“下面是体现基本原理的一个简单实例。”
Professor Colman said: "Here's a simple example that shows the basic idea."
适度的责罚是体现爱的行为，是为孩子好，可以让孩子学会正当生活。
Properly done it is an act of love for the child's good to teach him to live right.
由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
坐上伦敦的公交车，你很快就会看到这点是如何体现在司机身上的。
Travel on a London bus and you'll quickly see how this works with drivers.
你们是一个能体现全球进程的区域的卫生领导人。
You are health leaders in a part of the world that reflects the global stage.
温暖是奢侈的东西，奢侈到需要用很深的寒冷和疼痛才能体现。
Warmness is luxury—which is reflected by deep cold and hurt.
对Froehlich而言，“晾晒权”是美国的自由传统的体现。
For Froehlich, the "right to hang" is the embodiment of the American tradition of freedom.
它仅用于强调（注：原文是“ONLYuseupper-casewordswhentrying tomakeapoint (suchasIjustdid)”，作者巧妙地演示了大写字母的用法，可惜中文无法体现出来）。
ONLY use upper-case words when trying to make a point (such as I just did).
而生育能力这一信号更多的是大量集中体现在身体特征上，而在脸上则相对较少，但脸上却可能有更多能暗示出像年龄和健康状况这样的生殖价。
Where as her face may have more cues of reproductive value like age and health.
钱这东西很奇怪，有时能体现友谊，有时也会毁了友谊。 好的对策是：有钱的该认为这是个问题，没钱的少想这方面的事。
原因是，这一原理证明了某一具体现象的存在(或不可能)。
The reason is that the principle proves the existence (or impossibility) of a particular phenomenon.
数据未予体现的是，搜索引擎的好日子已经到来。
What the data do not show is that search engines have had their day.
告诉自己，自己是很棒的。这在你的肢体语言中也会有所体现。
Telling yourself that you are great and that will reflect in your body language.
此外，在学术界看来，较高的媒体出镜率是浅薄的体现。
Moreover a high media profile is seen in academia as evidence of superficiality.
大号摩托是其终极买主，在这个时代并不能体现完美。
A hog is the ultimate discretionary buy, not ideal in these times.
对我来说，真正体现一个球队能力的是欧冠比赛。
For me a real quality of a team is to fight for the championship.
我个人认为，他是个天才，更重要的是，他是个聪明的人，这种聪明不仅仅体现在踢球上，因此他会不断取得进步。
Personally, I think he is a fantastic talent and most importantly, he will develop because he is very intelligent as a person, far less a player.
这不仅仅体现在字面上，而且是确切的与以往有很大的不同。
这样的反应会有多广泛是很容易体现的。
An indicator of how broad such a reaction might be is readily available.
这样的反应会有多广泛是很容易体现的。
An indicator of how broad such a reaction might be is readily available.
应用推荐