-
我认为你有点太自以为是了。
I think you're a bit too high-and-mighty yourself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
之类的问题。我当然回答是了。
The answer was "yes, " of course.
youdao
-
那时加州不是美国的，后来是了。
California wasn't America, and then it was.
youdao
-
我不是在讲笑话，不过现在是了。
That wasn't a joke, until now.
youdao
-
唐：她就快是了，只要你出对招。
Don: She will be soon, if you make the right moves.
youdao
-
你太自以为是了，不是吗？
You're very presumptuous, no?
youdao
-
是的，我是或者说- - -我当然是了。
Yes, I am! Or say -but of course I am!
youdao
-
但现在它不再是了。
Now it's not.
youdao
-
如果他是对的，那么投资者未免就太自以为是了。
And if he is right, then investors are acting in a complacent fashion.
youdao
-
现在是改弦易辙的时候了。
It's time to try a change of tactic.
《牛津词典》
-
“你是怎么了，会那样做事？”她狂吼道。
"What is wrong with you, acting like that," she raved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是放弃了，还是在继续努力？
Did he give up or keep on trying?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那么，那是确切的了，是吗？
That's definite then, is it?
《牛津词典》
-
到了这个年纪，他称不上是年轻人了。
At his age, he can hardly be termed a young man.
《牛津词典》
-
我估计他们是堵车了。
My bet is that they've been held up in traffic.
《牛津词典》
-
她对他简直是着了迷。
She's totally wild about him.
《牛津词典》
-
校友关系当然是帮了忙的。
Of course, the old school tie has been a help.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们是老朋友了。
We've been friends a long time.
《牛津词典》
-
对于一个孩子来说，这责任是太重了。
That's too much responsibility for a child.
《牛津词典》
-
不知是谁放置了这颗炸弹。
It's not known who planted the bomb.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
简几乎是个大人了。
Jan was almost a grown-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它可能是染上虱子了。
It was probably infested with cooties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种联系是被证实了的医学事实。
That link is an established medical fact.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看一看这新网站。简直是太棒了！
Check out the new website. It's the bomb!
《牛津词典》
-
围困现在是第18天了。
The siege is now in its eighteenth day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些电影里的暴力太不真实了，是假的。
The violence in those films was too unreal, it was make-believe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是估量形势的时候了。
It was time to take stock of the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是剪羊毛的时节了。
It was time for the sheep to be shorn.
《牛津词典》
-
玛吉显示了自己是个好母亲。
Margie proved herself to be a good mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛吉显示了自己是个好母亲。
Margie proved herself to be a good mother.
《柯林斯英汉双解大词典》