最令人吃惊的是，相当一部分人说他们根本不打算投票。
Most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all.
“那不是我们交易的一部分。”年轻人说，“长凳是我的。”
"That is no part of our bargain," said the youth, "the bench is mine."
对他们来说，人是自然环境的一部分。
《超级无敌掌门狗:人兔的诅咒》绝对是一部出色的动画喜剧。
The Curse of the Were-Rabbit is an absolute brilliant cartoon comedy.
我认为这个问题的答案是，两类中的各一部分人。
当然，还是有一部分人同意义这个特别的理论或者是其它类似它的理论。
Of course, there are those who subscribe to this particular theory or others like it.
每一代人都会有一段自己逝去的传奇，姚明是这传奇的一部分。
Every generation has their own lost legend. Yao Ming is this one's.
他也受到了热烈的欢迎，感觉每一部分都已经是一个印第安纳人了。
He also encountered a warm welcome, feeling every bit a Hoosier.
有些人是你生活中的一部分，不论你希望还是不希望。
Some people are part of your life, whether you want them there or not.
然而，还有另外一部分人是站在博物馆这一边的，包括我在内。
However, there are another part of people stand on the side of museum, including me.
哀伤是每一个人的一部分
我工作的另一部分是关注减肥手术失败的那些人。
Another part of my job focuses on the group that failed the weight loss surgery.
“我想，阿斯兰会说，这一部分是另一个人的故事了。”阿拉维斯说。
"I suppose Aslan would say that was part of someone else's story," said Aravis.
作为一个约400人的村庄瓦特维尔一直是许多历史的一部分。
Waterville as a village of some 400 people has been a part of much history.
人与人沟通是一种艺术，沟通是社会生活中不可缺少的一部分。
Communication that a kind of art is an essential part in the social life.
一个人的穿着是个人品牌的一部分，代表了一个人的职业形象。
What you wear is part of your overall personal brand, your professional image.
你说“他是家具的一部分”是什么意思？他是人，不是沙发或者桌子啊。
What do you mean 'he's part of the furniture'? He is a person, not a sofa or a table.
迈克尔：对人友善是做职业HR工作的一部分。
Michael: Part of my job as an HR professional is to be kind.
事实上，这一部分是最难的也是最少人能明白的。
In fact this is one of the hardest sections to write and keep short.
对大部分人来说，网络已经是每日生活不可或缺的一部分。
For most, the Internet has become a ubiquitous part of daily life.
秋季，或属于冬天，它仍然是一个人的情况的一部分。
Fall, or belonging to the winter, it is still a part of one's situation.
第一部分是承运人管货义务的标准。
你可能注意到，有一部分人是站着的，而另外一部分人却坐着。
You notice that one section is standing, while another is sitting?
有些人认为是……但是另外一部分人却认为。
Some people thought is... But other part of people thought actually.
令人惊讶的是，一部分人先加热对此配额是“正确的”。
It is surprising that some people get heated about which quota is "correct".
变化是生活的一部分，而且也塑造了人的意志品德。
变化是生活的一部分，而且也塑造了人的意志品德。
应用推荐