文艺的潮流总是昙花一现。

Fashions in art and literature come and go.

《牛津词典》

低通货膨胀率不会只是昙花一现。

The low inflation rate will be no flash in the pan.

youdao

他的第一部小说只是昙花一现。

His first novel was a flash in the pan.

youdao

他真是昙花一现啊。

He was a flash in the pan.

youdao

作为流行歌曲歌手她取得的成功只是昙花一现。

Her success as a popular singer was short-lived.

youdao

我曾认为一切都只是昙花一现。

I thought it was all a flash in the pan.

youdao

不要责怪懒惰大脑的昙花一现。

Don't blame a lazy brain on the blip.

youdao

然而，这只是昙花一现的时刻。

And yet, this is but a moment in time.

youdao

这个摇滚乐队只是昙花一现。

The rock group was only a flash in the pan.

youdao

他不过是个昙花一现的影星。

He is just a meteoric film star.

youdao

佩贾的发挥是昙花一现还是返老还童？

Peja is to play the youthful vigor or a flash in the pan?

youdao

行业分析师认为现今销售量的增加并不是昙花一现。

Industry analysts see the current gains as more than a flash in the pan.

youdao

古奇：她是真正的明星，绝非昙花一现。

Gucci: She is a real star. Not a onetime thing.

youdao

还是这种储蓄的热潮只不过是昙花一现呢？

Or is saving just a passing fancy?

youdao

如无意外这只是昙花一现。

Hopefully it was just a blip.

youdao

昙花一现；向阳不克不及光照全日。 。

The morning sun never lasts a day.

youdao

他是写出了一部佳作，可是那只是昙花一现。

He did write a wonderful book, but it was just a flash in the pan.

youdao

昙花一现。

A flash in the pan.

youdao

有如昙花一现的幻影。

Before me like a vision fleeting.

youdao

它已成为所有的符号是短暂的昙花一现的生活。

It has become the symbol for all that is transient and evanescent in life.

youdao

说到底，美貌是样具体的事情，罕见且昙花一现。

The truth of the matter is, beauty is a specific thing, rare and fleeting.

youdao

作为流行歌曲歌手她取得的成功只是昙花一现。

Her success as a popular singer was ephemeral.

youdao

然而，一个公开、和谐的董事会常常只是昙花一现。

But an open, harmonious board is not always on offer.

youdao

这不是昙花一现。

This is no flash in the pan.

youdao

他年轻时写的那手辉煌的诗，只是昙花一现而已。

That brilliant poem he write when young is a mere flash in the pan.

youdao

我们在世界上所追求的和平不是昙花一现的和平。

The peace we seek in the world is not flimsy peace.

youdao

我们在世界上所追求的和平不是昙花一现的和平。

The peace we seek in the world is not flimsy peace.

youdao