第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。
Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.
这次提价没有对销售产生明显的影响。
这些组成要素对于体系架构具有明显的影响。
气候对其活动及访花有明显的影响。
Weather has obvious influence on its activity and foraging behavior.
感染时间对防治效果有明显的影响；
The infection time has evident influence on the treatment of the dis…
它也对其他家人有明显的影响。
执行顺序可能对查询结果有明显的影响。
The order of execution can significantly affect the query result.
最明显的影响是高速增长。
农田水分平衡状况对产量有明显的影响。
The farmland hydrological balance "had an obvious effect on yield."
地形对极端最低气温的分布有明显的影响。
Effects of topography to extreme low temperature were obvious.
在我看来，这些事情不总是马上产生明显的影响。
To me, these things don't always have immediate or obvious effects.
除草剂药害对大豆正常生长发育产生明显的影响。
The effect of herbicide damage on the growth and development of soybean was evident.
然而该政策已经对资产市场产生了较为明显的影响。
The policy has certainly had a pronounced effect on asset markets, however.
温度对系统COD去除能力有着比较明显的影响。
Temperature had an evident influence on chemical oxygen demand (COD) removal.
交互流程的设计在我们研究的站点中有很明显的影响。
The design of the interaction flow had a noticeable impact in our travel site study.
结论：热区环境因素对战士的作功能力有明显的影响。
Conclusion: the environment factors had distinct effect on work capacity for soldiers in thermal region.
开洞对短边立面上的最不利风压系数不产生明显的影响。
The openings have little effects on the wind pressure on the short facades.
还发现警衔和收入及其交互作用对吸烟行为有明显的影响。
The rank, income and interaction had effect on smoking behavior.
“辐射对他们的血液产生了明显的影响，”拉雅图索娃回忆说。
"We could see the influence of radiation on their blood," Lyatusova recalls.
熔体处理对罐用铝材铸态的微观组织结构产生了明显的影响。
The effect of melt-treatment technology on the as-cast microstructure of the sheet is remarkable.
子系统之间的相互作用对提升系统的运行过程有着明显的影响。
The interaction among them has a great influence on the stability of the system.
试验结果表明，各种因素对甲醇发动机的排放都有较明显的影响。
Experimental results show that the effects of these factor; on methanol engine are obvious.
从这些参数比较表明，颗粒度的大小对反应活性存在明显的影响。
These parameters demonstrate that particle size has great effect on the reaction activity.
计算结果表明：考虑局部损失对笔芯供墨系统流量计算有明显的影响。
The calculated results show that the local loss has obvious influence on the flow rate.
床料粒径和流化数作为流化床运行的重要参数对热解也有明显的影响。
The size of bed materials and fluidization velocity are important influence factor.
输电线路的重合闸时刻对于重合闸完成后系统的稳定性有明显的影响。
The reclosing time of transmission line has distinct influence on power system stability.
并且不同铜水平日粮对猪的粪便颜色、形状、含水量等产生了明显的影响。
Different copper levels had significant effect on color, shape and water content of manure.
这些不平等造成的影响正在日益明显。
这些不平等造成的影响正在日益明显。
应用推荐