-
明摆着的解决方法是取消聚会。
The obvious answer would be to cancel the party.
《牛津词典》
-
明摆着的事实是他就是不高兴。
The bald truth is he's just not happy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样的行动，其危险是明摆着的。
The dangers of such action are self-evident.
《牛津词典》
-
明摆着的事实是剩下的钱已经不够了。
The stark truth is that there is not enough money left.
《牛津词典》
-
这事明摆着是别人的家务事，她无权干涉。
She had no right to interfere in what was plainly a family matter.
《牛津词典》
-
皮罗尼是富贵人家的子弟，这一点明摆着。
Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
答案明摆在我们面前。
The answer was staring us in the face.
《牛津词典》
-
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
It is axiomatic that life is not always easy.
《牛津词典》
-
这是明摆着的，你不给他们足够的报酬，他们就走人。
It stands to reason that they'll leave if you don't pay them enough.
《牛津词典》
-
这是明摆着的事实。
It is an obvious fact.
《新英汉大辞典》
-
至于共和党方面，两个字：明摆。
On the Republican side, two words: It's over.
youdao
-
我想这个答案已经明摆在我们面前了。
I think the answer is staring us in the face.
youdao
-
他到旅馆去过了，这是明摆着的。
He had been to the hotel, that was plain.
youdao
-
他那个问题的答案是明摆着的。
The answer to his problem was staring him in the face.
youdao
-
这门锁着，明摆着他们不在家。
The door's locked, so plainly they must Be out.
youdao
-
我是否有明摆的后援团支持我的变革？
Do I have demonstrable backing to support my change?
youdao
-
我告诉你的是明摆着的事实。
What I told you are bare facts.
youdao
-
直到周一早晨，明摆着的，我们破产了。
By Monday morning, it was clear we were bankrupt.
youdao
-
那是个明摆着的问题，她说。
That is rather an open question, she said.
youdao
-
事情明摆着有些不对劲。
Clearly something is wrong.
youdao
-
他经济困难， 明摆著的出路是少花钱。
Spending less money is the obvious answer to his financial problems.
youdao
-
可明摆的事实是，拖延行动对环境没有好处。
It is clear that there is no environmental benefit to delay.
youdao
-
曾几何时，问题和解决方案都是明摆着的。
In the good old days, the problem and the solution were clear.
youdao
-
事实明摆在我们面前。
The facts stare us in the face.
youdao
-
答案当然是明摆着的。
The answer, however, is obvious.
youdao
-
里德的记录明摆着，为什么还是有人信以为真呢？
Given Reed's track record, why does anyone take him seriously?
youdao
-
这是明摆着的事实。
This is the plain truth.
youdao
-
这是明摆着的事实。
This is the plain truth.
youdao