睡前喝杯水，明一早再喝一杯。
Drink a last glass of water before bed and begin again in the morning.
他给一位明先生当助手。
这显然还是一部明尼里电影。
他在一次电视讲话中发表了这一声明。
明斯特大学的一个研究小组根据DNA 绘制了一个有袋动物的族谱。
A University of Muenster team drew up a marsupial family tree based on DNA.
最终，穆巴拉克和我单独与阿拉法特会面，说服了他接受这一声明。
Mubarak and I finally met alone with Arafat and persuaded him to accept the statement.
当您越过这一范围时，我们认为您也会有自知之明。
这是对所有可能跳槽的德克和多明妮可的一个警告。
A warning to all the Dirks and Dominiques who might jump ship.
在生产性代码中，可以根据程序的需求修改这一声明。
In production code, you would change this as dictated by your program requirements.
但是资本是监管工具盒里剩下的唯一文明的选择。
But capital is the only civilised option left in the regulatory toolbox.
我承认这一声明有一点自以为是—甚至有些狂妄。
I recognize there is a certain presumptuousness-a certain audacity-to this announcement.
一个五千年文明古国的可贵之处在于，在这里做啥事儿都是有章可循的。
One nice thing about a five-thousand year old culture is that there are rules.
彭明盛却知道这一切都与资本有关。
德国医生冈瑟•冯•哈根斯公布了这一声明。
在中国，郭敬明是一位非常有名的作家。
于是他得到了这些黑色的黄金，而他的这一发明也催生了现代石油工业。
He struck black gold and from his innovation the modern oil industry was born.
英国石油公司在俄罗斯的企业秋明油田的原油输出占该公司全球产出的四分之一。
Its Russian venture TNK-BP is responsible for a quarter of BP's global oil output.
这是一声明是由他的经纪人所说的。
当他们刚刚围住我的时候，我感受到了一种恐惧，这种恐惧其他人早已心知肚明。
When they first surrounded me, I learned the fear all the others had known.
秋明BP已表示，这一目标无法实现。
记者:在郭敬明的世界里,金钱为王,这一点也不可耻。
但秋明石油公司在俄罗斯的权势也使得该公司成为一个不可抗拒的合作伙伴。
But TNK's power within Russia also made the company an extremely compelling partner.
也许活下去就能够建立信心，也许过一段时间就会柳暗花明。
Survival might build confidence, and time to turn things around.
一些商界人士则认为这一发明的影响可能更为深远。
And some businessmen think it could have an impact1 far beyond that.
一些商界人士则认为这一发明的影响可能更为深远。
And some businessmen think it could have an impact1 far beyond that.
应用推荐