那么客户就知道当我给他们发电子邮件时，一定是非常特别的推荐了。
My clients know if I email them, it has to be about something pretty special.
在使用电子邮件地址时，可能想执行不区分大小写的搜索。
In the case of an E-mail address, you might want to perform a case-insensitive search.
来邮件时，我们反应很快，就像来电话时一样。
We often react quickly to incoming email, almost like the phone ringing.
对于构建成功或失败时应当给谁发送电子邮件，CruiseControl 在这方面相当灵活。
CruiseControl is quite flexible about whom it should e-mail when a build succeeds or fails.
收邮件时，不要打开邮件附件。
应用于单一的电子邮件时，这种特殊的习惯不是问题。
This particular habit isn't a problem when applied to a single email.
在测试时，请确保使用您自己的电子邮件地址。
当您一天中只发送几十封电子邮件时，这个代价并不大。
当用户选择了特定的电子邮件时，将显示该邮件的正文。
When the user selects a particular E-mail, the body of the E-mail displays.
当我打电话时，或是我给客户写邮件时，我面带微笑。
I smile while I talk on the phone or while I email a client.
在进行第一次注册时，您可以只要求用户提供注册名、密码和电子邮件地址。
Perhaps for initial registration you could just require name, password, and E-mail address.
当订单货物运出时，就会发出一个电子邮件以通知相关的人订单在货运途中。
When an order is shipped, an E-mail is sent to let somebody know that the order is on its way.
你是否常在开车时打电话、化妆或是查看电子邮件？
作业完成时通过电子邮件或JMX通知管理员。
Notify the administrator when job is complete through E-mail or JMX notification.
当假的电子邮件附件被打开时，病毒就会被释放出来。
The virus is released when an attachment to a fake e-mail message is opened.
几乎没有什么比在邮件结束时过度催促或强求更糟糕了。
There’s little worse than an overly forward or pushy ending.
几乎没有什么比在邮件结束时过度催促或强求更糟糕了。
There's little worse than an overly forward or pushy ending.
我想能在红灯时查看我的电子邮件。
当单击一个New按钮时，会打开一个新的邮件文档。
When a New button is clicked, it opens a a new mail document.
但是当您开始开发真正的Shale内部组件时，应该将电子邮件发送到 dev@struts.apache.org。
Once you start developing the actual Shale internals, though, you should send e-mail to dev@struts.apache.org.
当parse返回时，已经应用了两个样式表并且电子邮件已经被发送。
When parse returns, two style sheets have been applied and an E-mail has been sent!
在我和朋友们高兴的游戏时，我被邮件通告。
可以在阅读邮件时查看邮件线程，或者从MailThreads视图中查看邮件线程。
You can view mail threads while reading mail or from the Mail Threads view.
给他们发邮件时发一份征求意见的调查表----这个技巧已经沿用很久了，而且它很有效果；
This technique has been used for a long time. The results are predictable.
我不在时请把邮件寄到我家里。
无论何时在看一封新邮件时，要用最短时间弄清楚以下问题。
Whenever you read a new email, take as little time as possible to figure out.
当脚本检测到一个Outlook邮件时，将会发送适当的回复。
The script sends an appropriate response when it detects an Outlook message.
有个人离职时给全体员工群发了一封邮件。
你上班时给你中国朋友发邮件，即使你们只相距10尺。
You email your Chinese friends at work, even though you are only 10 feet apart.
你上班时给你中国朋友发邮件，即使你们只相距10尺。
You email your Chinese friends at work, even though you are only 10 feet apart.
应用推荐