她的眼中时而出现恍惚的神情，她的思绪飘到别处。
There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
我的腿时而疼时而不疼。
他时而害怕，时而好奇。
他能时而欺负人，时而吸引人。
这部书时而妙趣横生，时而悲悲戚戚。
他的款待及时而周到。
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
她的情绪总是变幻不定—时而欢喜，时而忧伤。
他时而友善和蔼，时而暴躁易怒。
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。
The identification of the crash victims was a long and difficult task.
的确，她的脸上时而红润，时而发白。
他时而消失，时而又出现。
你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
You'll laugh, you'll cry, and you'll stay up way too late reading this fabulous story.
她觉得仿佛自己的脸上时而红润，时而发白。
也许你以每晚只睡几个小时而自豪。
Maybe you pride yourselves on only sleeping a few hours a night.
时而打个电话，走开，又回来。
人类感染猪流感时而有汇报，这本来是正常现象。
It was normal to get an occasional report of humans stricken with swine flu.
时而与人相伴跑步，时而独自跑步，不要长期一个人跑或是搭伴一起跑。
要是现代的男人们一起去钓鱼，他们可以坐上数小时而一言不发。
When modern men go fishing together, they can sit for hours and say nothing.
经常微笑时而大笑。
卷云是“一种低矮的长管形云彩，”它时而平滑，时而臃肿。
A roll cloud is "a long, low tube of a cloud," sometimes smooth, sometimes bumpy.
两种解决方案创建起来都很耗时而且有密集的资源需要管理。
Either solution is time consuming to create and resource intensive to manage.
另外，时而的低血糖发作也可能引起心律失常。
In addition, episodes of low blood sugar (hypoglycemia) can trigger an arrhythmia.
设想一下你再次意识到自己终将回归虚无时而要饱受的内心煎熬吧。
Just think of that next time you suffer angst about your impending return to nothingness.
他时而是一只鸟，时而是一架飞机，不！他只是魔术先生。
所以生活就是这样，有荣耀也有苦痛，时而扣人心弦时而又波澜不惊。
So here it is, life in its glory and its pain, exciting and ordinary.
她的忠诚度不可避免地时而受到质问。
应用程序在编译时而不是运行时所需的JAR文件。
JAR files that your application needs at compile time but not at run time.
应用程序在编译时而不是运行时所需的JAR文件。
JAR files that your application needs at compile time but not at run time.
应用推荐