工作副本记住了被获取时的状态ID。
The working copy remembers the id of the state that was fetched.
接受状态是指，已识别了XPath时的状态。
你离开我们家时，你的状态不适合开车。
When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
海伦描述了她身处太空时失重状态下的生活。
Helen described life in a weightless environment during her period in space.
有一种很强大的初动力——比恒定状态时的力要大五倍。
There was a huge initial force—five times larger than the steady state force.
在你处于昏昏欲睡状态时，你要避免你的表意识和潜意识之间的冲突。
You avoid conflict between your conscious and subconscious in the sleepy state.
当您应用Failed状态时，您可以看见一个 Failed 的结果。
When you apply the Failed status, you should see a Failed result.
当我们到达圣达菲时，Marian已经准备好，我们检查我们的状态。
When we arrive in Santa Fe, Marian is ready and we review our status.
tasklet _ kill_immediate只在指定的CPU处于dead状态时被采用。
The tasklet_kill_immediate is used only when a given CPU is in the dead state.
一群孩子雀跃着玩耍时，卡莉不会参与进去。即使在家中，她也很安静甚至是处于退缩的状态。
当一个实体的地位或者状态发生改变时。
当我们认识到自己处在一种儿童心理状态时，这样的事做起来就更容易了。
This is much easier to do when we realize that we're in a child state of mind.
一个更大的问题是当状态改变时对组件进行重新绘制。
A bigger issue is the repainting of the widgets when states change.
面对专家意见时，人的大脑实际处于相对关闭状态。
The brain actually shuts down a bit in the face of expert advice.
这些看上去显得挺简单，但这做起来或许没那么容易，尤其是当我们的身体处于不佳状态时。
The instructions may seem simple, but this may not be easy especially when we’re not feeling well.
当人们奔跑时，他们的肌体便处于紧张状态。
When a person is running they are putting their body under stress.
当安灼拉走来找他时，他正处在这种紧张状态的顶点。
It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him.
如果故障发生时的，事务的状态指示恢复处理。
The state of the transaction dictates recovery processing in the event of a failure.
当活动的功能被提供给用户时，此活动就处于启用状态。
An activity is enabled when its functionality is available to the user.
相反，它们应该向外传播它们的视图状态变化，从而将确定应用程序流的任务推迟到组装时。
Instead, they can defer that decision to assembly time by signaling their view state change.
这些人工作时几乎完全是从直觉自发的状态，而且很少犯错误。
These people work almost entirely from instinct, and are rarely wrong.
当你让身体达到充满动力的状态时，你周围的人也会感受到这股力量。
When you can put your body at a state where you are full of energy inside, people will feel it outside.
在每个功能特性保持在最小状态时，基于功能特性的方法效果最好。
The feature-based approach works best when each feature is kept small.
实际上，我们中的大多数人并不了解自己在与别人接触时的真实状态。
构建阶段结束时基本工作产品的状态。
State of essential work products at the end of the Construction phase.
精化阶段结束时基本工作产品的状态。
State of essential work products at the end of the Elaboration phase.
基于此模型，本文研究了系统在稳定状态时的性能。
Using this model, the system performance at the steady state is studied.
当未完成的任务的总数减少到零时，join() 就会结束阻塞状态。
When the count of unfinished tasks drops to zero, join() unblocks.
波罗的海5月时仍然处在封冻状态。
每当情况很好而且我们体验到成功时，我们心思里的状态也是很好的。
Whenever the situation is good and we experience success, the internal state of mind is good too.
应用推荐