录制{0}时，计算机断电或遇到临时故障。
While recording {0} the computer lost power or experienced a temporary failure.
发动机出故障时飞机离地面多高？
当出现故障时，所有工作负载从一端转移到另一端。
In a failure, all the workload from one side shifts to the other side.
在出现了应用程序或后端故障时，是否能够快速恢复运行？
Could you be back up and running quickly after experiencing an application or backend failure?
这种集群提高了出现软件或硬件故障时的可用性。
Such a cluster improves availability in the case of software or hardware failure.
在硬件故障时进行主机切换。
虽然这个问题可以解决，但它仍然是出现故障时需要处理的又一个问题。
While it is possible to deal with this, it's still one more thing to deal with during a failure.
当发生系统或应用程序故障时管理客户机。
The clients are administrated in the event of system or application failure.
当出现故障的迹象时，自动地调用调试器。
At the first sign of a failure, the debugger is automatically invoked.
出现故障时，您需要一个系统来通知您。
在发生故障时，这会造成单一故障点，风险很大。
This creates the risk of a major single point of failure situation.
在主站点发生故障时，PPRC可用于提供快速数据恢复。
PPRC can be used to provide fast data recovery after failure of the primary site.
那么，当遇到故障时该怎么做呢？
当一个成员出故障时，这些恢复进程中的一个将被激活。
Should a member fail, one of these recovery processes is activated.
媒体故障出现在有人意外从系统删除数据库文件时。
Media failure occurs when someone accidentally deletes a database file from the file system.
另外，在进行容量计划时，还要考虑所有故障转移或高可用性要求。
Also, as you plan for capacity, consider any requirements for failover or high availability.
如果故障发生时的，事务的状态指示恢复处理。
The state of the transaction dictates recovery processing in the event of a failure.
在进行故障排除时，通常需要参考多个不同的信息源。
When troubleshooting problems, it's often necessary to consult several different sources of information.
当车子出了机械上的故障时也是一样，要去汽车经销店处理。
Same is true for the mechanical problems of our car, we ran at our dealership.
当没有出现故障时，如何使用备用机器？
How is the standby machine being used when a failure has not occurred?
因此，当网络设备硬件有故障时也会引起网速变慢。
Therefore, when the network equipment hardware failure will lead to slow - network.
同样的机制还提供了硬件故障时的容错能力。
The same mechanism also provides fault tolerance in case of hardware failure.
在执行活动时出现故障——停止原因：实现失败
Failure during execution of the activity â “ stop reason: implementation failed
在激活活动时出现故障——停止原因：激活失败。
Failure during the activation of the activity a "stop reason: activation failed."
这台洗衣机出售时曾担保过不出机械性故障——我要换一台新的。
This washing machine was guaranteed against mechanical failure— I demand a new one!
出现故障时，对电网有一个暂态或稳态的快速响应。
While fault occurs there is a transient or steady-state response to the power network.
当液压系统出现故障时，故障根源有许多种可能。
When the hydraulic system failure, there are many possible fault source.
当设备发生故障时填写维修单并及时汇报生产主管。
Prepare the maintenance application and report to production supervisor when equipments have problem.
当设备发生故障时填写维修单并及时汇报生产主管。
Prepare the maintenance application and report to production supervisor when equipments have problem.
应用推荐