但当她开始演讲时，发生了一个戏剧性的转变。
But as she got into her speech, a dramatic transformation took place.
开发时的开放性。
这种集群提高了出现软件或硬件故障时的可用性。
Such a cluster improves availability in the case of software or hardware failure.
这种关联是在从一个特定的片读出持久性实例时建立的。
This association is established when a persistent instance is read from a particular slice.
尽管不是强制性的，但是它时管理部署的最简单的方法。
Although not mandatory, it is certainly the easiest way to manage the deployment.
写对白时，要考虑到现实交谈中的连贯性和节奏。
When writing dialog, consider the flow and rhythm of a real conversation.
当您添加很多的模块时，这有助于长期的维护性。
This will help with long-term maintenance as you add more modules.
在设计中考虑应用程序的可伸缩性时，请退一步考虑问题。
As you consider the scalability of the applications in your design, take a step back.
压力测试可以验证产品在系统高使用率时的健壮性。
The stress test verified the robustness of the product during high system usage.
在那种情况下，当您需要它的子节点时要说明这种可能性。
In that case, you need to account for the possibility when you ask for it's children.
另外，当跨不同的协议传输SOAP消息时，有潜在的安全性危险。
In addition, there are potential security risks when SOAP messages are transferred across different protocols.
但他们吃日本食物时联想到放射性辐射的几率却几乎是100%。
But the chance that they would think about radiation when eating Japanese produce is almost 100%.
捐款时，我希望我的钱用在可以确认的实质性的研究上。
When I gave the money away, I wanted it to be towards identifiable, material research.
当他们到了那年龄时他们会珍视自己的独立性。
By the time they get to that age they will value their independence.
在处理反射时安全性是一个较复杂的问题。
Security can be a complex issue when dealing with reflection.
通常，只有在提交表单时才会检查表单数据的有效性。
The validity of data in the form is not checked until the form is submitted.
所有的这些，增加了企业破产时发生冲突的可能性。
All this has increased the potential for conflict when a company becomes insolvent.
当我们集成新的公司时，获取使它变得更加具有挑战性。
Acquisitions have made this even more of a challenge as we integrate new organizations.
这就像是当你能够学习新东西时创造一个社会性的互动。
It's about creating a social interaction where now you can learn new things.
当系统没有不需要的停机时间时它具有高可用性。
A system is highly available when it achieves no unwanted downtime.
多流如何在传输数据时提供更好的响应性呢？
How can multiple streams provide better responsiveness in transporting data?
当把您的计算机连接到网络上时，就有了受攻击的可能性。
When connecting your computer to a network, it becomes vulnerable to attack.
如果您必须做一个结构性上的决策时将会发生什么事呢？
当你触动如此基础性的东西时，你必须十分十分地谨慎。
"Whenever you touch something so fundamental, you have to be much more prudent, " he said.
当有两个或者更多的看起来差不多好的可能性时你如何决定？
How can you decide when two or more possibilities seem equally good?
在为已知使用者创建服务时，完整性的问题尤为值得注意。
The issue of completeness is particularly relevant when creating a service for a known consumer.
当你除掉别人的名字时，他们的重要性就降低。
如果测试失败时构建还能通过，就会提供关于安全性的一种错感。
Builds that pass, even though tests fail, provide a false sense of security.
也许当我们思考大学教育的必要性时，也必不可抛弃大学教育的这层意义。
Let us keep this in mind when we discuss the need for a college education.
也许当我们思考大学教育的必要性时，也必不可抛弃大学教育的这层意义。
Let us keep this in mind when we discuss the need for a college education.
应用推荐