对于老年人来说，当他们真正的孩子长大离开时，狗也能成为他们的孩子。
For old people, a dog is also a child when their real children have grown up and left.
当客人要离开时，主人仍然可以礼貌地请他们留下。
When the guests are to leave, the host may still politely ask them to stay.
当他们离开荧幕时，他们的个人生活可能是很糟糕的。
When they step off screen, their personal lives may be disastrous.
当达尔维什和他的家人于1948年离开他们的村庄时，他们期待着很快就能回来。
When Darwish and his family left their village in 1948, they expected to return soon.
他俩的情况是，当他们离开山达基时他们的妻子却选择了留下来。
In their cases, their wives chose to stay in the church when they left.
但如果你一直围着孩子转，那么当他们离开时，你会感到失去亲人般的痛苦。
But if you've built your life around your children you'll be terribly bereft.
当他们到达车站时，火车已经离开了。
当乘客离开时，出租车司机经常提醒他们带好行李。
The taxi driver often reminds passengers to take their belongings when they leave the car.
当问题解决时他们必须立刻离开工作区域。
They must leave the work area immediately this is completed.
当黛娜睡着时，他离开了他们家，时间已经不早了。
He left their house when baby Dana fell asleep, which wasn't very early.
当他们离开车站时天开始下雨了。
当他们抵达陆地时，老人单独离开了。
当他们离开时，一名女子回头一看，说：“再见，死亡谷”。从来没有已更改名称。
As they left, one woman looked back and said, "Good-bye, death valley."
当帷幕落下时，没有人离开他们的座位。
当他们从某处离开原力场时，他们将不再可以回头穿越这个区域。
When they exit from one side of the Force Field, they will not be able to cross back through the Force Field.
当他们从某处离开原力场时，他们将不再可以回头穿越这个区域。
When they exit from one side of the Force Field, they will not be able to cross back through the Force Field.
应用推荐