所以，我们就采取了多项任务同时进行的办法去生活。这段时光对我来说最熟悉不过了
So, we resort to multi-tasking. A term I'm all too familiar with
对我来说，高中是一段让我羞愧和害怕的时光。
这段婚姻对我们俩来说都算一段快乐的时光。
对许多美国人来说，感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。
For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather.
对蜘蛛恐惧症患者来说，这可能是一段恐怖的时光，因为越来越多的蜘蛛出现在住宅里。
It can be a scary time for arachnophobes, as more spiders are spotted inside houses.
圣诞节是个欢快的时光，对孩子们来说尤其如此。
重回威悉球场对我是次新的体验，我可能在这里度过了自己职业生涯中最好的一段时光。
It was a new experience for me to come back here where I probably had the best time of my career.
这是一段思考对与错的时光……”庸俗？
他们俩如同一对恩爱夫妻一般，尽可能多地在一起共度时光。
They were like love-birds and spent as much time together as they could.
这张老照片唤起了他对那段时光的记忆。
The old picture refreshed his memory of the history in those day.
有时的确是非常真实的对蒙特利尔的思乡之情，还有对那段美好时光的眷恋之情。
And there's sometimes a very real homesickness for Montreal and that wonderful time.
对我们双方来说，这是一段美好的时光。
他的青春期对他来说并不是一段快乐的时光。
奇怪的是这一切对我来说竟如此清晰，而现在那段时光早已过去。
It's strange that all this is so clear to me, now that time has had its way.
在那样的时候，你的欢乐很像对好时光的反应。
During those times your Joy is most likely a reaction to the good times.
对在城市里生活的人来说，能拥有一些安静的时光很重要。
Some silent time is very important for people living in cities.
对于自己在球场上的时光，和今晚你们对我的褒奖，我都心怀感激。
I am grateful for my time on the court, and for your recognition tonight.
不知道这是对时光的妥协，还是对自己的释放。
Do not know if this is a time of compromise, or for their release.
对啊，所以我通常会看书来打发时光。
这是对我们共同度过的那些美好时光的留念。
对塔利斯来说，在公寓里的这些日子是心智愈来愈错乱的一段时光。
For Tallis, this period in the apartment was a time of increasing fragmentation.
他们俩如同一对恩爱夫妻一般，尽可能多地在一起共度时光。
They were like 4 lovebirds and spent as much time together as they could.
分分秒秒流逝的时光和必定要临到的时间点对我们来说都是同样的重要。
Both passing time and the imminence in time are equally important to us.
“通常季前赛对每名球员来说是最艰难的时光，”阿尔沙文说。
"Normally pre-season is the toughest time of the year for every player," said Arshavin.
他们会相互讨论，对每个人来说都是一段快乐的时光。
It was a happy time for everybody, try to show off a little bit, try to tell others what I can do.
放松心情，享受快乐的时光，同时感受我对你的爱！母亲节快乐！
Relax, unwind, take some YOU time... and feel the love. Happy Mother's Day!
放松心情，享受快乐的时光，同时感受我对你的爱！母亲节快乐！
Relax, unwind, take some YOU time... and feel the love. Happy Mother's Day!
应用推荐