检查本该是出其不意的，但有时候管理员会提前通知。
The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice。
是时候管理层作决定了。
金钱管理不善：大多数时候，财政预算没弄好会导致债务。
Poor Money Management: Most of the time, poor budgeting invokes debt.
我学到了一些绝对有价值的经验，说到管理的时候，我提到过他。
I got some absolute awesome lessons from Tom Andosa, I mentioned him earlier, about management.
有些时候更多的是靠运气，而不是好的管理。
为什么我们总在把点子卖给管理层的时候出现问题？
在管理者作出正确决策的时候进行奖励。
现在是时候让管理界的思想家们跟上科幻小说家们的步伐了。
It is time for management thinkers to catch up with science-fiction writers.
当您在一个系统上同时运行多个服务的时候，这种管理方式非常重要。
When you are consolidating several services onto a single system, this is a critical difference.
到那个时候，它们就能安全地变为由Guice管理的了。
不存在访问安全性问题，因为命令行应用程序运行的时候通常不带安全管理器。
Has no access security issues, because command line applications generally run without a security manager?
组合管理(优先考虑什么时候做哪些事情)？
Portfolio management (prioritizing what we work on and when)?
高效时间管理的一部分，就是知道什么时候关掉它们。
Part of effective time management is knowing when to shut things down.
任何时候进行问题确定时，管理层都希望知道所有可用的选项。
Any time you identify a problem, your management wants to know all the options available.
但是，当用电子邮件管理小组内的对话的时候，它存在着严重的缺陷。
But email has serious drawbacks when using it to manage a conversation within a group.
聪明的管理者知道员工看上去不错的时候，他们也差不到哪去。
Smart managers know that when their employees look good, they look good, too.
不幸的是，这些观点还会得到管理人员的支持，特别是在管理层没有意识到这些成本的时候。
Unfortunately this view can get a lot of support from the management, when they're not aware of the cost.
那我什么时候成为一个管理者呢？
差不多还是在他嘴上没毛的时候，他就负责管理父亲的几辆卡车。
He took charge of his father's few lorries almost before he was shaving.
有人记得内容管理系统(CMS)被热炒的时候吗？
Anybody remember when CMS (Content Management System) was the hot technology?
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
When they take another path, we can take some managerial measures to prevent its happening.
他执掌金融管理局期间正是所谓轻触式管理到位的时候。
He presided over the FSA when the so-called "light touch" regulation was put in place.
在他的父亲生病不在的时候，他管理公司。
他父亲离开的时候，由他管理公司。
只有当大脑完全不工作的时候进行自觉管理才是很困难的。
That would be so difficult to manage consciously that it would never work.
只有当大脑完全不工作的时候进行自觉管理才是很困难的。
That would be so difficult to manage consciously that it would never work.
应用推荐