他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。
It took him some time to grasp that he was now a public figure.
我在他们睡觉或和保姆在一起的时候才抽烟。
I smoked when they were sleeping or when they were with the babysitter.
只在需要帮助的时候才去寻求帮助。
那一理论只有在货币需求是稳定的时候才正确。
That theory held true only if the demand for money was stable.
如果你这么泡蘑菇，什么时候才完得了？
When will you ever be able to finish, if you go on dawdling like this?
我只有在踢坏球的时候才心情不好。
全名：你发脾气的时候才这么叫他。
晚上做饭的时候才发现盐用完了。
When making dinner in the evening, I found the salt had been used up.
我只在睡意浓浓的时候才去上床睡觉。
有十四年了吧，我第一次见你的时候才六岁。
为什么记录到这个时候才现身？
那个时候才应该是这个周期的低谷。
她星期天很晚的时候才回来，我给她打了电话。
不要等到很渴的时候才喝水。
只有在认识到业务价值的时候才进行建模。
Model something only if doing so has recognized business value.
有时我们只有在想听神说话的时候才听神说。
有的时候我们在生病的时候才开始珍惜健康。
Sometimes we need to be sick to appreciate the blessing of being healthy.
男人只有在承认自己是骗子的时候才最真实。
A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.
亮色的包包不再只是去海边的时候才用得到。
Bright bags are not just for the beach or baby wipes anymore.
该处的误解是你必须等到轮到你的时候才说话。
The myth here is that you must wait until it is "your turn" to speak.
最好把它保存在冰箱里，要用的时候才拿出来。
It's best to store the cheese in the fridge until ready to use.
在你急需要用的时候才启动你的GPS其实是最坏的选择。
The worst time to power up your GPS is when you actually need it.
要是我不问你一声，不知你什么时候才肯说出来。
I wonder when you would have spoken, if I had not asked you!
一个仅当你需要的时候才出现的优秀的类型系统。
An excellent type system that's only there when you need it.
他建议，不要等到谈话结束的时候才交换联系方式。
Don't wait until the end of a conversation to exchange contact information, he advises.
不要等到应用程序试图读取那些值的时候才发现问题。
不要等到应用程序试图读取那些值的时候才发现问题。
应用推荐