-
这是一个时代的终结。
It's the end of an era.
《牛津词典》
-
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这让人感觉像是一个时代的终结。
It feels like the end of an era.
youdao
-
对很多人来说，这意味着一个时代的终结。
It means the end of an era for many people.
youdao
-
卢日科夫的革职是一个时代的终结。
Mr Luzhkov's ousting is the end of an era.
youdao
-
他的转会并不是什么时代的终结。
This is not the end of an era.
youdao
-
姚明的退役标志着一个时代的终结。
Yao Ming's retirement marked the end of an era.
youdao
-
一个时代的终结会开创另一个时代。
The end of an era creates a NEW era.
youdao
-
我写了一篇题为划时代的终结？
I gave a blog post the title "An era ending?"
youdao
-
也许我们不能见证早9晚5时代的终结。
Perhaps we're not witnessing the end of 9-to-5.
youdao
-
这会不会暗示着飞速增长的中国时代的终结？
Would that imply the end of China's era of rapid growth?
youdao
-
不久的将来我们会见证廉价石油时代的终结。
Most people alive today will see the end of cheap oil.
youdao
-
因此，他的时代的终结可能将出现在短短的几年内。
So the end of his era could come in just a few years.
youdao
-
我们来到了一个时代的终结点，不仅对欧洲如此，对全球也是如此。
We are at the end of an era, not only in Europe, but globally.
youdao
-
养老金简明规定的短暂时代也许会终结。
The brief era of simple pension rules may be over.
youdao
-
廉价食品的时代已经终结。
An era of cheap food has come to an end.
youdao
-
但全球性的传媒大亨时代已经终结。
But the era of the global mogul is over.
youdao
-
有人说这是一个绘画业已终结的时代，而他证明并非如此。
In an age when some said painting was finished, he proved otherwise.
youdao
-
我们有充分的理由认为拳头产品的时代已经终结。
And there is good reason to think that the era of blockbuster drugs is over.
youdao
-
学习外语的时代将要终结了。
It could be the end of learning a foreign language.
youdao
-
如果苹果让人们接受这种思维模式，那么“但上你自己的手机”的时代将走向终结。
If Apple makes it acceptable, "Bring your own phone" may be close behind.
youdao
-
原始的农耕形式在新石器时代宣告终结。
In Neolithic period, primitive types of agriculture were done.
youdao
-
因为，世界正在变化，旧的时代正在终结。
For the world is changing. The old era is ending.
youdao
-
也许这是‘穆里尼奥时代’的终结。
Perhaps this is the end of the Mourinho era.
youdao
-
当老子的时代终结的时候。
For when my time have come to an end.
youdao
-
当老子的时代终结的时候。
For when my time have come to an end.
youdao