同时也是一个特殊时代文化的见证。
仰韶文化是黄河中游地区重要的新石器时代文化。
The culture is in the middle of the Yellow River at the New Stone Age.
仰韶文化是黄河中游地区重要的新石器时代文化。
Yangshao culture in the middle reaches of the Yellow River is important Neolithic culture.
这建筑时代的文化会将我们带向何方呢？
So where will this culture of the Construction Age lead us to?
在如今这个文化巨变的时代，我们应该做什么？
整个设计在体现古代文化的同时，又具有时代风格。
The whole design embodies the ancient culture, but also has the style of The Times.
广告作为一种文化现象，在当今的信息时代充斥于社会生活的每一个角落。
Advertisement, as a cultural phenomenon, abounds in the society of today's information age.
网络时代对我国传统文化的冲击是空前的。
It's unprecedented that network era shock traditional culture.
“文化经济”是一个新的时代命题和战略构想。
第四章将两人译文的成功置于一个宏观的文化与时代背景中加以分析考察。
Chapter IV evaluates their great success in the background of time and culture.
知识经济对企业文化的影响将是深刻的，而且是划时代的。
Intellectual economy will be deep to the influence of company culture, and it is epoch-making.
统计文化建设具有深刻的时代背景和社会背景。
There is profound epochal and social background behind the construction of statistical culture.
消费主义是在工业文明时代所形成的一种消费观念和消费文化。
Consumerism is the consumption idea and consumption culture in the age of industry civilization.
艺术作为人类文化的精神载体，随着时代的演变而不断更新与进步。
Art, the spirit carrier of human culture, develops and changes as The Times change.
信息时代出现的真正的文化生产力是一种新型的生产力形式。
The real cultural productivity appearing in information age is a kind of new-type productivity form.
这是由特定的历史、文化传统和时代背景造成的。
All these are dictated by particular historical, cultural tradition and background of The Times.
新经济时代的企业竞争是文化的竞争，是理念的竞争。
The enterprise competition in new economic era is the cultural competition, is the idea competition.
另一个是经济文化高度繁荣，相对统一的时代。
Another one is that the economic culture is highly prosperous, relatively unified era.
在这一新的历史时代，大众传媒与大众文化的地位举足轻重。
In this historic times, mass media and popular culture will play an important role.
现在，如果我对文化时代潮流感觉准确的话。 。
家具，作为一种物质文化，是不同民族，不同时代以及不同生活方式的反映。
As a kind of physical culture, furniture is a reflection of different nationalities and times.
第二部分，新石器时代三种考古学文化。
The second part is about three archeology cultures of Neolithic.
在知识经济的时代，企业文化的作用非常重大。
In a knowledge-based economy era, the role of corporate culture is very important.
宽松文化时代的出现，会对既存的传统文化观念构成冲击。
The coming of relatively free culture age can gradually influence the existing traditional cultural concept.
我们认为传统文化似乎是被困在过去旧时代的糟粕。
We see a traditional culture seemingly trapped in a bygone era.
因此，要想全面了解一个时代、一个区域真实的社会状况，研究其大众文化是必须的。
Therefore, if you want to know real social state of a certain age or an area fully, it's necessary to study it's popular culture.
在这个大众文化时代，我们要警惕的，也正是形形色色的迷失。
In such an era of mass culture, what we must caution is just the loss.
钢琴教材也是音乐历史文化的载体，是一个时代的象征。
Piano textbooks are the carrier of music history culture, a symbol of an era.
钢琴教材也是音乐历史文化的载体，是一个时代的象征。
Piano textbooks are the carrier of music history culture, a symbol of an era.
应用推荐