布朗对即将开始的“时代中国”大型文化活动表示全力支持。
I give my wholehearted support to the forthcoming "China Now" festival.
我已经请求研究那个时代的中国移民，这令我十分兴奋。
I was excited because I had asked to research Chinese immigrants during that era.
洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了。
The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
“中国制造”现在有了它的时代，而且是一个时尚的时代。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
世界汽车制造商正在加快步伐迎接中国家庭轿车时代的到来。
International auto makers are gearing up for the era of the Chinese family car.
这会不会暗示着飞速增长的中国时代的终结？
“后奥运时代”的中国将对现有国际秩序带来何种程度的影响或冲击？
On what degree will the "post-Olympics" China impact the present international order?
同时，中国目前还处于汽车时代的早期。
And China is only at the early stages of its adoption of the automobile.
当然，王志浩不愿意宣布中国廉价劳动力时代已告终结。
To be sure, Green is reluctant to declare the end of cheap labor in China.
孔子就是在这个时代出生于中国。
不，是现在！到了中国统一的时代了！
中国灯笼的起源可追溯至石器时代。
The origins of Chinese lanterns reach back to the Stone Age.
中国经历了青铜器时代。
你们生活在中国前所未有的好时代。
中国和全世界一样，正飞速进入网络时代。
With the whole world, China is rapidly entering the Internet times.
刺绣是中国艺术中的一颗璀璨的明珠，其历史可以追溯到新石器时代。
Embroidery, % a brilliant pearl in Chinese art, can be dated back to Neolithic age.
刺绣是中国艺术中的一颗璀璨的明珠，其历史可以追溯到新石器时代。
Embroidery, a brilliant pearl in Chinese art, can be dated back to Neolithic age.
最后，我想请大家与我一起回顾一下美国《时代》周刊封面上的中国故事。
Finally, I would like to invite you to review with me the cover stories of China in the Time magazine.
“中国长城”是那些时代的见证之一。
"Great wall of China" is one of the witnesses of those times.
中国一直认为她能够把人民推向一个高铁的时代。
China thought it would push people to the high speed trains.
在中国，商品非常便宜，但都需要现金（时代周刊）
In China, There's Priceless, and for Everything Else, There's Cash.
当代中国正处于一个利益分化的时代。
在哥伦布的时代，中国被叫做卡塞。
《中国震撼世界》就是贝尔登对这个英雄时代的目击报告。
China Shakes the World is his eyewitness record of that heroic time.
中国的电视传媒业已进入营销时代。
中国的电视传媒业已进入营销时代。
应用推荐