必须在冲洗时不再被溶解掉。
骑马、猪或驴时不再会潜水。(那很危险！)
No more diving when riding a horse, pig, or donkey. (That's dangerous!)
换句话说，他们让他在面对逆境时不再感到那么无助。
In other words, they make him feel less helpless in the face of adversity.
然后每隔三四个小时进食一次，入睡前一小时不再进食。
Keep eating every three to four hours but stop an hour before bedtime.
75岁时，妻子不再问丈夫，她病得很重。
At 75, the wife did not ask the husband anymore, she was very sick.
她是在开始学习戏剧课程时才真正不再害羞。
It was when she started drama classes that she really came out of herself.
当反对者试图对我吹毛求疵时，我不再回应了。
当您注销，然后重新登录时，不再需要使用密码。
When you log out and log back in, a password is no longer required.
我不再是受到袭击时那个天真，柔弱的女孩了。
'I'm not the naive, weak little girl I was when I was attacked.
当她能够再次发声时，她的口音变了，不再是从小到大所说的美国口音了。
When her voice came back, it was not the one she had grown up with.
"Outof style"是指某物曾经一时流行，但是不再流行了。
Something that is out of style was once popular but is no longer so.
当不再需要这个资源时，它们应该调用unlock 。
They should call unlock when they do not need the resource any more.
当她告诉他，她不再爱他时他极度伤心。
His heart broke when she told him that she no longer loved him.
“它已经不再属于任何人”，他谈到广场时。
当我听音乐时，我不再害怕危险。
不幸的是当她把目光投向她自己时他不再那么坚强。
Unfortunately she is less strong when she turns her gaze back at herself.
最后，当公牛不再能提供疯狂的骑乘时，它们也会被送到屠宰场。
Eventually, when bulls cease to provide a wild ride, they too are sent to slaughter.
如果任何区域不再包含存活的对象时，它就会被立刻回收。
If any region contains no live objects it is immediately reclaimed.
当我不再玩电子游戏时，我便在我的生活中创造了大量的空间。
When I quit video games, I created a lot of space in my life.
当我开始写小说时，有一种现在这个时候已经不再存在的紧迫感。
When I began, there was an urgency about it which isn't there now.
但从某一时刻起鞋不再仅仅是保护物，开始具有了时尚的功能。
But at some point shoes stopped being mere protection and become a fashion item.
当你不再有梦想，当你对生活失去兴趣时，你才会变老。
You grow old when you cease to dream, and when you lose interest in life.
所以建议在初始设置时选择一个区段大小，以后不再修改。
The best advice is to stick with the extent size chosen in the initial setup.
当我们进入天堂时，不再有失望和痛苦。
When we get to heaven, there will be no more disappointment or pain.
当你不再心烦意乱时，一定要跟父母谈一谈。
Make sure you talk to your parents when you're not emotionally upset.
当不再吃肉时这个时代就会到来。
那就是，当你犯了错时，应该从中吸取教训，以后不再犯相同的错误。
It's that when you made a mistake, you learn from that, that you tried not to make that mistake again.
那就是，当你犯了错时，应该从中吸取教训，以后不再犯相同的错误。
It's that when you made a mistake, you learn from that, that you tried not to make that mistake again.
应用推荐