这个系列节目旨在集知识和娱乐为一体。
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
我们所有的项目都旨在促进贫困和偏远社区的发展。
All our projects aim to promote the development of poor and remote communities.
旨在评估冈比亚基础和紧急外科处理的资源。
To assess the resources for essential and emergency surgical care in the Gambia.
我们的数码照片恢复软件，旨在帮助您恢复丢失的文件和救援。
Our digital picture recovery software is designed to help you recover and rescue lost files.
预防医学旨在提高公共卫生健康水平，预防和控制疾病的发生。
Preventive medicine is to raise the level of public health and prevent and control diseases.
它旨在大幅度地提高人民的素质和教育水平。
Its aim is the vast improvement and education of the people.
这种运动旨在锻炼肩部和背部肌肉。
This exercise is designed to develop the shoulder and back muscles.
旨在帮助企业提高设备管理的效率和效益。
The aim is to help enterprises improving the efficiency and benefit of equipment management.
削切的形状旨在衬托其功能和朝向。
The shape of the cuts has been designed to compliment the function and its orientation.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
这三个开发单位携带不同哲学和旨在提供不同的产品信息。
The three development units carry different philosophies and aim at delivering different product messages.
本文旨在介绍和讨论格里格的艺术歌曲。
This article aims to introduce and discuss the art songs of Grieg .
这类限制旨在保护一个国家的外汇和黄金储备。
Such restrictions serve to protect a country's foreign exchange and gold reserves.
美国的报纸旨在娱乐性和信息性。
American newspapers try to entertain as well as give information.
然后，他和发射了旨在负荷进他的脸上。
旨在为玉米醇溶蛋白的提取、利用和玉米的综合开发提供依据。
This article aim was to provide the basis of the utilization of zein and co…
本课题旨在研究和开发一个具有自然交谈风格的大词汇量连续语音识别系统。
The research will lead to a new recognition system for the spontaneous and conversational speech.
本文旨在从实证角度学习和研究统计套利策略。
This paper aims to learn and study statistical arbitrage from the demonstration point of view.
除了赚钱之外，这个公司还旨在设立很高的质量和设计标准。
Besides making money, the company aims to set high standards of quality and design.
引言旨在对选题和研究方法的可行性和创新性做论证。
The purpose of introduction is to prove feasibility and the innovation of the research.
旨在使目标语篇和源语篇同样达到连贯。
The aim is to keep the target texts as well as the source texts coherent.
文章旨在通过理性分析和实证研究来探讨理想的阅读策略及其本质。
The paper tends to investigate the ideal reading strategy and its nature.
《文心雕龙》的“通变观”的主旨在于“新变”，这种艺术理念具有生命感和历史感。
The theme of the theory is about evolution which has a sense of life and history.
它包括文字和插图，旨在为儿童学习阅读。
It includes text and illustrations, which support children learning to read.
排名旨在美国、日本和德国之后。
本文旨在对科技与法律二者的关系，分层次、分重点地进行法理学的剖析和阐述。
This paper conducts and analyses the relationship between the two, at different levels and focus.
CSS长期以来旨在帮助中国弱势群体中的妇女和儿童。
CSS is committed to helping underprivileged Chinese women and children.
CSS长期以来旨在帮助中国弱势群体中的妇女和儿童。
CSS is committed to helping underprivileged Chinese women and children.
应用推荐