15日新月会出现在天秤座的对面。
The new moon takes place in your opposite sign of Libra on the 15th.
十分强大的在线图片处理工具，但只支持IE[2006年12月9日更新：现在支持火狐了]
iephotoshop: online image editor, very powerful, but IE only [update 12/9/06: now works on Firefox too].
自1997年5月7日建立以来，本组合的总收益率现在是282%。
The portfolio's total return, since inception May 7, 1997, is now 282%.
凡妮莎·弗里德曼，2007年9月8日，“现在豪华意味着什么”，《金融时报》
那位著名的明星出现在那部电影的首映日。
图为伯格曼出现在时代杂志的封面上，那是1960年三月14日。
The picture is Bergman on the cover of Time magazine, March 14, 1960.
所以说，现在利用这一漏洞进行的攻击被称为“零日”攻击。
In turn the current exploiting of the flaw is known as a "zero-day" attack.
中国旅客是赴日旅游的第二大群体，现在他们已经失去热情了。
Chinese tourists, who make up the second largest group, have lost their enthusiasm.
但她现在非常期待七月四日的到来。
格特先生：现在还早；索尼不是一日成名的。
历史的母亲节：现在日庆祝活动。
现在，不论测试用例什么时候运行，today都会是美国的假日土拔鼠日。
Now, whenever the test case is run, today will be the American holiday Groundhog day.
他的生意现在蒸蒸日上，虽然这背后的原因是：缺钱的阿尔巴尼亚人在拼命地卖掉自己的东西。
His business is thriving, though: Albanians short of cash are desperate to sell things.
首先，5月24日的新月将出现在你的友谊宫内。
First, the new moon May 24 will appear in your house of friendship.
现在已有超过2.5万日本人过了100岁，而且这个数字还在迅速上升。
Already, more than 25,000 Japanese are over 100, and that number is going to rise fast.
这项研究出现在3月27日的《神经》期刊上。
The work appears in the March 27 issue of the journal Neuron.
10月2日，在纽约，他蓄着很正规的胡子出现在电影节上。
On Oct. 2 in New York, he wore a professorial beard at a film festival.
根据估算，第100万名游客将出现在5月19日上午时段。
The lucky visitor will very probably appear tomorrow morning, according to staff.
现在我们到了九寨沟景区中心诺日朗。
Now we are at the center of the scenic spot Jiuzhaigou nuorilang.
现在，想象一下可能出现“最糟糕”的工作日，也用这些同样的问题。
Now imagine your worst possible working day, using these same questions.
“现在我来想想，”德伐日太太又沉思起来，“再想一想吧！”
"Now, let me see," said Madame Defarge, pondering again. "Yet once more!"
祝贺你们的结婚周年纪念日：爱连结我们的过去、现在和未来。
On your wedding anniversary: Love joins our present with the past and the future.
现在，他们将被葬在一起，这一天将是她们的结婚周年纪念日。
Now they will be laid to rest together on the day which would have been their wedding anniversary.
现在我国将九月初九日定为敬老节。
Now our country is on the 9th September as the festival for the elderly.
现在我国将九月初九日定为敬老节。
Now our country is on the 9th September as the festival for the elderly.
应用推荐