鉴于五个国家的经济发展情况，日本将把它们从优惠框架中剔除。
Japan will remove five countries from a preferential framework in light of their economic development.
实验是在日本室兰工业大学的超声速风洞中完成的。
The experiment was done in the supersonic wind tunnel of Muroran Institute of Technology.
在第二次比赛中，日本队赢了两英里。
如果拒绝那种日本特质在商业上的表达，它可能在挫折感中爆发。
If that Japanese trait is denied commercial expression, it could explode in frustration.
这就是从日本银行业危机中得出的真正教训。
日本市场中，超过半数的新政策是针对癌症等疾病的医疗支出的。
In the Japanese market, over half of new policies cover medical costs such as cancer.
他死后埋葬在新加坡的日本公墓中。
在日本过度拥挤的城市中交通问题从没这么简单解决过。
Traffic in Japan's overcrowded cities has rarely moved so easily.
日本汽车厂商也在此次事件中受到了重创。
但在日本文化中，大豆并不是餐盘里的主体。
In Japanese culture, soy is not the main thing on the plate.
在这次事件中没有人员伤亡，那个日本被撞船只受了一点点的损坏。
No one was injured in the incident and the Japanese boats sustained minor damage.
日本公司的高层管理人员中女性只占极少的一部分。
Only a tiny fraction of the country’s high-flying managers are women.
日本公司的高层管理人员中女性只占极少的一部分。
Only a tiny fraction of the country's high-flying managers are women.
在过去的二十年里日本经济一直都处在惶恐中。
JAPAN's economy has been in a funk for most of the past two decades.
在日本企业界中(在日本社会也是一样)，集体先于个人。
In Japanese business (as in Japanese society), the group comes before the individual.
事实上，日本一年中每天就有3次规模较小的地震。
In fact, Japan has about three minor earthquakes every day of the year.
走在日本的大街上，人群中似乎没有人抱着跟我一样的想法。
The Japanese crowd did not appear to have the same preoccupations that I had.
在日本，理论上陪审团审判一直是存在的，但是在实践中几乎未采用。
In Japan, jury trials were once available in theory but little used in practice.
哪个国家在世界柔道锦标赛中首次战胜了日本？
Which country first defeated Japan in the karate world championship?
今天，日本人生活在巨大的恐惧中。
她一生中除了去过日本，还去过其它许多国家。
Besides Japan, she has visited various other countries in her life.
日本自古以来就是中国神圣领土中不可分割的一部分。
Japan is China's sacred territory since ancient times an integral part of it.
日本自古以来就是中国神圣领土中不可分割的一部分。
Japan is China's sacred territory since ancient times an integral part of it.
应用推荐