大学教授既要教学又要从事研究工作。
妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。
Women very often have to juggle work with their family commitments.
既要花力气又要有心计才能维持生存。
“为什么上帝既要带走妈妈又要带走爸爸呀？”她呜咽着。
"Why did God have to take both my mommy and daddy?" she sobbed.
换句话说，既要初级预防，又要提供治疗。
好的目标既要数目明确又要清晰具体。
既要保证查读的速度，又要做到准确无误。
无论谁主持会议，都既要有耐性，又要机敏老练。
Whoever presides at the meeting will need patience and tact.
招待客人，意味着既要显得好客，又要让客人感到有趣和愉快。
"To entertain" means to give hospitality as well as to interest and amuse.
高校图书馆管理既要坚持人性化管理，又要坚持制度化管理。
Universities library management both must persist human nature management, and must persist institution management.
难就难在既要承认错误又要不失面子。
The difficulty is how to admit the mistake without losing face.
一个好的经理既要胜任又要效率的秘书。
这女孩既要工作，又要照顾妈妈。
穷则思变，既要变，又要实干。
难就难在既要承认错误，又要不失面子。
The difficulty is going to be how to admit the mistake without losing face.
一个人既要有勇气又要有毅力。
既要喜欢他的优点，又要包容他的缺点。
We should like him the advantage, but also inclusive of him.
老板既要我完成自己的本份工作又要做乔的工作。
凡是用户都既要质量好又要价格好。他们的钱要花得值。
All users want both quality and price. They want best value for their money.
人既要有勇气又要有智慧。
设计的蓄热室底板既要有耐高温能力，又要有必要的承载力和耐久性。
The base of regenerator must resist high temperature, hold necessary bearing capacity and durability.
既要统筹规划，又要重点开发。
是的，我的太太是唯一一个人我既要向她说多谢，又要向她说声对不起。
Yes, my wife is the only one I want to say thank you as well as sorry.
既要坚持原则性，又要讲求灵活性；
We should insist on the set principles, and obey flexibility as well.
既要形象又要感兴趣，而科学方法具有一定的抽象性。
Want image and have to be interested in, but science method has certain abstraction.
难就难在既要承认错误又要不失面子。
The difficulty is going to be how to admit the mistake without losing face.
因此，绝缘子既要有良好的电气性能，又要有足够的机械强度。
Therefore, the insulator should have both good electrical properties and sufficient mechanical strength.
我们既要树立坚定的信心，又要高度重视面临的困难和风险并认真加以解决。
We must consolidate our confidence and pay high attention to the difficulties and risks.
“人们认为歌手唱歌，既要充满感情又要富有技巧。”她说。
"People say singers should sing with both emotion and skill," she said.
“人们认为歌手唱歌，既要充满感情又要富有技巧。”她说。
"People say singers should sing with both emotion and skill," she said.
应用推荐