既要各自努力， 也要彼此帮助。
既要有原则性，也要有灵活性。
你既要会合理处理批评意见，也要会合理处理表扬意见。
In order to properly handle criticism, you also need to properly handle praise.
只是你要既要知道它的优点，也要知道它的缺点。
You just have to understand its strengths and its weaknesses.
电视节目既要使观众得到娱乐也要使他们得到启发。
TV programs should enlighten the audience as well as entertainment.
你既要进退有度，也要更加激进。
但是重要的是，既要理解优点，也要理解不足。
But it's important to understand the drawbacks, as well as the benefits.
在西方国家，女性既要工作、也要照顾孩子。
In the western countries, women are expected to work and raise children.
救援，既要数量也要质量。
做一个好老师既要有能力也要有耐心。
我们既要看到事物的正面，也要看到事物的反面。
We must see the reverse AS well AS the oBverse side of things.
既要正义也要稳定，可能吗？
科学写作既要求善于科学研究也要求擅于写作论文。
Scientific writing demands both good science and well written manuscripts.
既要从身体上也要从语言上保护自己。
比较对价水平的高低，既要考虑对价的绝对水平，也要考虑对价的相对水平。
Comparing consideration level, absolute level is thought, on the other side, also relative level.
养成阅读的习惯，既要读现在的文章，也要读前人的文章。
Make a habit of reading what is being written today and what has been written by earlier masters.
金额既要求小写，也要求大写。
You have to write the amount in numbers and in words as well.
这些女性既要温柔也要强悍。
这项工作既要你花体力， 也要你花脑力。
网络空间同现实社会一样，既要提倡自由，也要保持秩序。
想赢得这场比赛，既要技巧也要运气。
节能降耗既要靠行政手段，也要靠市场手段。
Energy saving need both administrative means and market means.
在生产中，我们既要追求质量也要追求数量。
笔者认为既要考量基因隐私本身的价值，也要考量基因隐私所影响的价值。
The author's opinion is that we must weight the value of Genetic Privacy itself as well as the value of Genetic Privacy's influence.
书面材料既要提供英文版的，也要一套中文版的，要使用简化汉字。
Written material should be available in both English and Chinese, using simplified characters.
我赞成这样的理想：人应该各方面都很出色，既要有头脑，也要有健美的体格。
I believe in the ideal: excellence of the human being, mind and body.
你的个人品牌既要体现你自己，也要体现别人对你的看法。
A personal brand is about you, but also about how others see you.
在进行违法性判断时，既要考虑结果无价值，也要考虑行为无价值。
The judgement of illegality must consider both consequence without value and act without value.
卡梅隆：既要有斗争，也要有妥协。
Cameron: We should fight against, but also there is a compromise.
卡梅隆：既要有斗争，也要有妥协。
Cameron: We should fight against, but also there is a compromise.
应用推荐