既然现在太热，为什么还要呆在这儿呢？
我们既然现在投身其中，就让我们完成吧。
既然现在家里好安静，我还会再多睡一下的。
I will sleep a while more, since the house is silent and quiet.
既然现在他出了名，或许她会要求重新和好。
Now that he was distinguished, maybe she would be wanting to "make up."
既然现在下雨了，(所以)你最好乘出租汽车。
既然现在您已经有了一个模板，现在就可以使用它了。
既然现在国内的市场已经饱和，那么她开始转向出口。
Now that this market is "all but saturated", she is starting to export.
既然现在WS -CAF刚刚被关闭，这看起来有些不太可能。
既然现在我们没有太多的经验，我们就应该更加仔细和认真。
Now that we are inexperienced, we should be more careful and work harder.
既然现在你已经选择了从事这份工作，那你就应该尽力做到最好。
Since for now you have chosen to be in the job you are in, it is up to you for the time being to make the most of what you do.
既然现在我已名誉扫地（老脸丢尽了），老爷，我向您递交辞呈。
And now my disgrace is complete. My lord, you have my resignation.
既然我们是朋友，我完全知道她现在的感受。
现在既然试过了，我情愿当海盗。
既然他是她的祖父，现在是该为这孩子做点事的时候了。
As he's her grandfather, it is high time he should do something for the child.
现在既然你知道要做什么，那就让我告诉你有关快乐的一个秘密。
And now that you know what not to do, let me tell you a secret about happiness.
既然贵方那么想获得我们的订单，我们现在可以向你们订货了。
Since you are so eager to secure a order from us now we can place an order with you.
那么，既然装帧设计如此重要，为什么现在的电子书什么设计都不做？
So, if book design is so important, why is it so absent from e-books today?
既然我已经介绍了基础知识，现在可以讨论个别协议了。
Now that I have covered the basics, I can discuss the individual protocols.
现在既然华尔街的一套证明是靠不住的那么他们还能向我们学什么呢？
What happens next, now that Wall Street has proven an unreliable compass point?
既然课程以及成功了，开更多这样的课程现在就已经有可能了。
Given this success, the possibilities are now opened up for more such classes.
既然20国会议已经承诺了该笔资金，现在就等完成剩下的工作了。
The G20 meeting has promised the money. Now it is time for the rest.
既然你现在没有时间，我会叫彼得取代你。
既然我相信上帝，那么，他的名字就是神圣的，哪怕是出现在一枚硬币上。
And if I trust in God, the name of God is holy, even on a coin.
祢既然为我而受苦，那么我也可以为了祢而在现在的苦难中忍耐下去。
If You suffered for me, I can be patient with this suffering for You.
或许，你现在要开始问了，“既然这样，那他为什么还要对我说他要给我电话呢？”
Now, you would ask, "then why did he have to say that he will call me?".
既然已经为当前记录构建了散列，现在就可以打印选定的字段。
Now that the hash is built for the current record, print out the selected fields.
既然已经完成了所需的配置和开发，现在就让我们测试应用程序。
Now that we have completed the required configuration and development, let's test the application.
既然已经完成了所需的配置和开发，现在就让我们测试应用程序。
Now that we have completed the required configuration and development, let's test the application.
应用推荐