她17岁了，既没有受过教育也没有工作。
他既没有谋略也没有个人魅力去鼓舞人。
He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people.
在互联网上，你们既没有面对面交流，也没有进行情感上的沟通。
You share neither physical time nor emotional conversations over the Internet.
然后，她来到一个大湖，那里既没有大船也没有小舟。
She then came to a large lake, where there was neither ship nor boat.
他的神秘像一扇既没有锁也没有钥匙的门激起了她的好奇心。
The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key.
在这个聚会上，既没有蛋糕也没有蜡烛。
我们既没有打人，也没有骂人。
但我们既没有空间问题，也没有控制权。
他们既没有神经细胞也没有神经中枢。
事实上，俄罗斯既没有能力也没有意愿来介入这一事件。
In fact, Russia has neither the capacity nor the will for such intervention.
已婚的受害者们通常既没有勇气也没有能力把他赶走。
The married victim generally had neither the courage nor the ability to turn him out.
既没有考虑流，也没有描述业务事件或规则。
There is no sense of flow, nor description of business events or rules.
大多数人既没有获释，也没有关于他们下落的消息。
Most have not been released, nor has information been given as to their whereabouts.
信上说，她已经进城一个星期，既没有看见珈罗琳，也没有收到珈罗琳的信。
Jane had been a week in town, without either seeing or hearing from Caroline.
你，既没有时间，也没有财富，去让事情变得完美。
You don't have the time or the money for things to be perfect.
苏珊既没有精力也没有兴趣争辩。
在肯特既没有皇家森林，也没有皇室宅邸。
There was no royal forest in Kent, and he had no houses there.
我既没有收据也没有其他任何凭据可以证明我给了那人钱。
I had neither a receipt nor any other proof that I had given the man my money. It was his word against mine.
既没有邮局也没有牧场。
他既没有传统意义上的背景，也没有走寻常路。
He does not come from a traditional background and doesn't follow a traditional path.
我既没有时间也没有钱。
我既没有给他打电话也没有给他写信。
双方既没有意识到彼此之间的疏远，也没有意识到这种疏远随着时间推移造成的后果。
Neither party is aware of their distancing, or its consequences over time.
噢，他明白了，河水既没有牛伯伯说的那么浅，也没有小松鼠说的那么深。
Oh, he understood, the river is not so shallow as the cow uncle said, no small squirrel said so deep.
没有什么可以再把我留在巴黎了，既没有恨也没有爱。
There was nothing now to keep me in Paris, neither love nor hate.
他既没有妻子也没有儿女。
既没有吃上大餐，也没有放鞭炮。
因此衡平法既没有摧毁普通法，也没有创造普通法，而是为其提供帮助。
Equity therefore does not destroy the law, nor create it, but assist it.
因此衡平法既没有摧毁普通法，也没有创造普通法，而是为其提供帮助。
Equity therefore does not destroy the law, nor create it, but assist it.
应用推荐