他的话里既有同情也有责备。
我既有意大利的硬币，也有美国的硬币。
恐惧既有益也有害。
时钟带来了秩序和控制，既有集体的，也有个人的。
The clock brought order and control, both collective and personal.
城市生活对妇女的生活既有消极的影响，也有积极的影响。
Urban life has had both negative and positive impacts on women's lives.
既有不好的惊喜也有好的惊喜。
所有的药物既有益处，也有带来危害的可能性。
All medicines have both benefits and the potential for harm.
作为一名销售人员，你既有一份工作，也有一个自己的角色。
但是关于这个过程，既有好消息，也有坏消息。
However, there is good news and bad news regarding this process.
他很善于安排自己的时间，所以他既有足够的时间工作，也有足够的时间玩儿。
He is good at planning his time, so he has enough time not only for work, but also for play.
历史已经将我们引领到一个新的十字路口，既有新承诺也有新危险。
History has led us to a new crossroad, with new promise and new peril.
“这里既有职业上的信任，同时也有友谊(已经存在)，”她说。
"There's professional trust, but there's also a friendship (already there)," she said.
最后还有教育问题——既有对妇女的教育，也有更重要的对下一代的教育。
Finally, there is education — both for women and, perhaps even more important, for the next generation of children.
杏仁饼充当了水果，商店里出售的既有品牌服装也有石弓。
The fruit was made of marzipan, and the shops sold either designer wear or crossbows.
不同城市的构造和内部网络既有共性，也有独特性。
The structure and network of different cities have common views as well as their uniqueness.
很多既有孩子也有工作的妇女面临顾此失彼的困境。
Many women with children and jobs face the conundrum of neglecting one or the other.
这一年里，既有大获全胜的可能，也有惨败的潜在。
It's a year of big wins, but also potentially of big losses.
房地产推销员：这幢房子既有优点也有缺点。
Real-estate salesman: This house has both its good points and bad points.
既有正的，也有负的。
IT行业表示，人才回流既有个人原因，也有职业原因。
The IT industry says there are both personal and professional reasons for the reverse exodus.
有一些方法既有利于你的财务也有助于国家。
There are a few ways to help both your own finances and the country's.
我们所在的世界既有昏星,也有晨星
The world that we live in has both the Evening Star and the Morning Star.
我认为这种新的趋势既有利也有弊。
I am of the opinion that this new trend has both advantages and disadvantages.
正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有优点也有缺点。
As the proverb goes: "Every coin has its two sides", television has both.
就像其他的资源一样，网络既有好的信息，同时也有不好的信息。
Like any other resource, the Web has good and not so good information to share.
压力既有好处也有坏处。
压力既有好处也有坏处。
应用推荐