无论你喜欢哪种音乐，你都可以听。
无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
只要你愿意，无论什么时候都可以住在我乡下的小屋里。
You can stay at my cottage in the country whenever you like.
无论天气如何，都可以乘公共汽车观光。
无论您的应用程序是什么，它们都可以处理。
Whatever your application is going to be, they can handle it.
无论使用什么方法，他们都可以使我们的TV更加智能化。
No matter the method, they both serve to make our TV’s smarter.
这家24小时营业的公司承诺，无论你内心需要什么，他都可以在一小时内送货上门。
Open 24-hours, the company promises to deliver whatever your, uh, heart desires within an hour.
无论你喜欢浓度的什么单位都可以。
如今，无论你身在何处都可以获得地方新闻。
通过对该应用程序的设置，无论是否能够访问因特网，您都可以运行该应用程序。
The application is set up so that it can be run with or without access to the Internet.
如果你认为，无论是对待小孩还是老板，你都可以对他人施加更大的影响，你都可以更有效率，那么，抱有你这种想法的，并非只有你一个人。
If you feel that you could have more influence with others, that you could be more effective, whether it be with a child or a boss, you are not alone.
无论什么时候都可以让你的孩子体验他行为的后果。
Let your child experience the consequences of his actions whenever you can.
无论你是否设计师你都可以做出来，对吧？
Whether you're a designer or not, you could make this right?
无论我们走到哪里，我们所有的信息都可以通过各种设备予以获取。
All of our information is now available wherever we go on a variety of devices.
无论哪种方式，你都可以确定他们正在关注。
无论发生什么情况，我们都可以在强大与软弱之间作出选择。
In every situation that arises, we choose to be powerful or powerless.
无论在未来的路上遇到什么，作为一个坚韧的民族，一切我们都可以担当。
And no matter what comes our way, as a resilient nation, we will carry on.
无论是构思还是相信，思维都可以。
无论何地，你都可以看到新来者都在向曾经为西方独占的领域展示肌肉。
Wherever you look, newcomers are muscling in on what was once a Western domain.
无论你怎么想，任何女人都可以拥有红唇妆。
No matter what you think, there is a red lipstick for any woman.
无论何种方式，都可以实现让人们积极参与其中的目标。
Either way, your goal to get people actively engaged can be met.
必须快速、安全、以常见的格式传递文档，并且无论何时何地都可以进行。
Documents must be delivered quickly, securely, in a familiar format, and made available anytime, anywhere.
无论何时，你都可以做你想做的事。
以后无论再发生什么，我们也都可以一起度过。
在此之前，无论出了什么事，我都可以依靠爸爸妈妈转危为安，但这次他们什么都帮不上，我只能靠自己来解决。
There was nothing that they could do this time. I had to handle it all on my own.
对于此类程序，无论是在线或是离线，用户都可以方便地查阅其中保存的内容。
The content can be visualized online or it can be taken offline.
对于此类程序，无论是在线或是离线，用户都可以方便地查阅其中保存的内容。
The content can be visualized online or it can be taken offline.
应用推荐