同样的事情也会发生在那些停止运动的人身上，无论是精神上还是身体上。
The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.
无论是身体上的还是精神上的，其目的就是伤害这个孩子。
Whether it’s physically or emotionally, the intention of punishment is to hurt the child.
无可怀疑，无论是在身体上还是精神上，胖、超重都可能让人活得很沉重。
There's no doubt that being overweight can be hard, both physically and emotionally.
正如莎士比亚说的那样，无论是一块取着什么名字的薯条，都会把你的身体吹大。
Because as Shakespeare almost said, a chip by any other name still swells your seat.
无论你拥有的是什么样的身体，你都感觉这身体是你自己。
You feel yourself as you no matter what body you have on you.
呼吸急促，无论是进行身体活动时还是休息时。
Shortness of breath, either during physical activity or while resting.
因为无论身体的方位如何浮力是一直存在的。
Because the buoyancy force remains constant no matter what the body's orientation.
人到中年之时，无论是在身体上还是在精神上都会经历变化。
When reaching middle age, people experience changes both physically and mentally.
参考译文：风格需要有安全感——你整个人感觉很自在，无论是精神上还是身体上。
And style requires security ---- feeling at home in your body, physically and mentally.
今天无论是身体上还是个人心里，我都感觉良好，而且我也借此帮助到了球队。
I feel well both physically and personally, and I use that to help the team.
我发现根本无法理解他无论是在他的道德或他的身体的关系。
I found it impossible to comprehend him either in his moral or his physical relations.
无论是身心还是身体对他来说都是很大的负担！
It is very heavy burden for his mind as well as for his body.
工作是无可代替的；无论是甜蜜的爱情，还是健康的身体，都不能取工作而代之。
There can be no substitute for work; neither affection nor physical well-being can replace it.
无论您的年龄、体型或身体状况如何，脊椎保健是有帮助的。
Regardless of your age, size or condition, chiropractic care can be helpful.
工作是无可替代的。无论是甜蜜的爱情，还是健康的身体，都不能取工作二代之。
There can be no substitute for work: neither affection nor physical well-being can replace it.
今晚，凯尔特人就将他“挤”出场外，无论是身体上还是精神上。
Tonight, the Celtics took him out of the game, physically and mentally.
他一生都在逃避，无论是精神上还是身体上的。
在这里，我变得强壮，无论是精神上还是身体上，场内还是场外。
It has helped me become stronger, both mentally and physically on and off the pitch.
假如你总是对所作的事加以限制，无论是身体上的或者其他方面的，那么这种限制会扩散到你的工作和生活中去。
If you always put limit on everything you do, physical or anything else, it will spread into your work and into your life.
达拉斯警察局现在无论是精神上还是身体上都已经筋疲力尽。
Well, the Dallas Police Department is emotionally and physically exhausted.
无论是精神还是身体方面，我都处于我的最佳状态。
无论是精神还是身体方面，我都处于我的最佳状态。
应用推荐