无论是在练习中还是在真正的比赛中，我都是为了胜利而战斗。
是的，无论是在《小鸡快跑》还是在《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》上他们都给予了我们帮助。
Yes, both on Chicken Run and Curse of the Were-Rabbit they financed for us.
无论是在汽车业、钢铁业、半导体业，还是在水泥业、铝业和房地产业，产能过剩均已显露无疑。
Automobiles, steel, semiconductors, cement, aluminum and real estate all show signs of too much capacity.
选择那些无论是在智力上，还是在个人方面能够挑战你和激励你的人作为亲密朋友。
Choose as close friends, people who will challenge and stimulate you intellectually and personally.
惩罚性损害赔偿，无论是在中国法还是在美国法，都是一种特别的损害赔偿方式。
Punitive damages is a special kind of damages both in American Law and Chinese Law.
无论是在竞技还是在人生上，我在那里到达巅峰。
Both on a sporting and personal level, I reached the top there.
无论是在课上还是在课下，学习从未停止。
Learning can happen both inside and outside the classroom, and it never stops.
像这样的一场比赛，只有在结束时才明白当时应该怎样做才是最好的，无论是在指挥台还是在赛车里都无法预测会发生什么！
In a race like this you only understand at the end what would have been the best thing to do, as neither on the pit wall nor in the car do we have a crystal ball!
像这样的一场比赛，只有在结束时才明白当时应该怎样做才是最好的，无论是在指挥台还是在赛车里都无法预测会发生什么！
In a race like this you only understand at the end what would have been the best thing to do, as neither on the pit wall nor in the car do we have a crystal ball!
应用推荐