无论是在个人生活还是职场中，我们都遇到过这种情况。
We have all encountered them, in both our personal and professional lives.
最后：填写调查的数据无论是在形式中东。
At last: Fill the data investigating whether in form middle.
无论是在天堂还是地狱我都不需要这个披肩。
的人和事，无论是在现实或网络中也是如此。
The people and events, whether in reality or network is also true.
总之，我不得不告诉你，无论是在古代社会。
In a word, I have to tell you that, either in the ancient time.
无论是在谁控制着包装的方向，都应关注包装。
我还不知道我在那里，无论是在大陆或岛屿。
I knew not yet where I was, whether on the continent or an island.
代码中的软件问题(无论是在服务器上还是客户机上)。
A software problem in the code (either on the server or on the client).
无论是在写作还是谈话中，她从未丢弃这种热情。
无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
他们也很好地说，感谢你，无论是在商务或休闲。
They are also a good way to say thank you, either in business or pleasure.
最后，无论是在一个小时后出现下降，有时会出现。
Finally whatever was down there after an hour sometimes comes up.
无论是在竞技还是在人生上，我在那里到达巅峰。
Both on a sporting and personal level, I reached the top there.
无论是在人工控制还是自然条件下，光源都是个必要考虑因素。
Whether in a controlled or natural environment, the light source is an essential consideration.
可以在任何时候发送邮件，无论是在白天还是晚上。
我真想问一下，但是无论是在站台上还是上了车，我终于没有问。
I long to ask but don't, either on the platform or in the train.
无论是在美国的资本注入和对美国返回允许美国公司。
Both in the U. s. capital injection and a return to the United States to allow U. s. companies.
无论是在歌剧领域内还是之外，她都是名伶中的天后。
无论是在英国还是在其他地方，意愿声明都最受人欢迎。
Both in the UK and elsewhere, a statement of intent is most welcome.
对庄稼的重大破坏同样见诸报道，无论是在北美或者南美。
Extensive damage to crops has also been reported in both North and South America.
无论是在现场，还是在办公室，目视管理均大有用武之地。
Whether in the field, or in the office, visual management is of great play.
第二，无论是在高中还是大学，我们都需要有目标去奋斗。
Second, we need a goal to fight for in both high school life and college life.
哲学永远不会感到完全的舒适自在,无论是在何种社会之中。
Philosophy will never feel fully or truly at home in any particular society.
无论是在练习中还是在真正的比赛中，我都是为了胜利而战斗。
因此，无论是在什么样的年代，爱和勇气都是我们生存的基础。
So, no matter what kind of age, love and courage are the foundation of our existence.
细菌，无论是在食物或在空气中，成长得更快，在天气回暖时成长得更快。
Bacteria, whether in food or in the air, grow faster in warmer weather.
细菌，无论是在食物或在空气中，成长得更快，在天气回暖时成长得更快。
Bacteria, whether in food or in the air, grow faster in warmer weather.
应用推荐