无论怎样的“天才”，也不能不努力。
无论怎样的爱情都是一份美好，一份结果。
只要受到委托，无论怎样的私人生活都能偷窥。
As long as the subject entrusted, matter how personal life can be voyeuristic.
在他里面你享有无论怎样的糟糕都夺不去的平安。
In him you possess a peace that no bad memory can ever take away.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
无论怎样，看起来烦恼都是无法避免的。
无论怎样，你必须以’你平常多久一次买花‘的思路回答。
Regardless, you should answer it as a "how often do you buy flowers" type question.
无论怎样，那只苍蝇都会在那儿的。
无论怎样，我们在吃饭的时候可以好好谈一谈。
无论怎样，上帝都知道关于你的一切、你的经历。
我同意这个作者所说的任何东西。无论怎样，我没办法经常这样思考问题。
I agree with everything these authors say. However, I did not always think this way.
无论怎样，今天的德国把他们拯救了出来并组织了展览。
In any case, today's Germany has salvaged them and has organized this display.
不过，无论怎样，它都不是产品设计的最佳工具。
In either case, though, not usually the best tool for product design.
无论怎样，新油田的规模都在减小。
目前，无论怎样，哪种类型的农场都有麻烦。
无论怎样，这个社会都为结婚夫妇提供创造更加便捷的生活。
Like it or not, society is designed to make life easier for married couples.
无论怎样，他们还是一样的彬彬有礼而且让人愉快。
从某种不怎么被承认的层次上说，万维网的受众，无论怎样衡量，都不过是骗子。
At some never-quite-admitted level, the Web audience, however measurable, is nevertheless a fraud.
无论怎样，事实证明了我们拥有两位出色的门将。
我想要的，无非就是一颗无论怎样都不会背叛我的心。
I want nothing more than a whatever will not betray my heart.
他还开玩笑地说：“无论怎样，只要是正派的法庭，都会把他们绳之以法的。”
无论怎样，都是你邻居的错。
这是不可能留在我们的孤独，无论怎样浪漫的可能似乎。
It is impossible to remain in our solitude, no matter how romantic that may seem.
无论怎样强调八国集团各国在使这点成为事实方面所起的作用，都不为过。
I cannot emphasize enough the role of the G8 countries in making this happen.
无论怎样，我开始用我的三角锉凹槽。
无论怎样，我从未放弃我所等待的天使。
我无论怎样打都改不了他的缺点。
我无论怎样打都改不了他的缺点。
应用推荐