无论因为什么原因离开大厦，都要先登记。
They are to be checked in before leaving the building for any reason.
当您更换工作的时候需要考虑很多事情——无论是否是因为升职或是部门的更换或是调到一个新的组织去。
There's a lot to think about when you change jobs - whether it's because of a promotion, or a department change, or a move to a new organization.
无论何时，这一时刻总会到来，因为我们乐于观察、探索、质疑。
Whenever it happens, it will come because we were willing to observe, explore, question.
无论如何，必须避免仅仅因为看起来很聪明而去工作的冲动。
At all costs, the urge to work just because it seems smart must be avoided.
一个坏消息：…因为现在每个人都都能隆胸，无论有没有危害。
The bad news:... because now everybody's getting them, disordered or not.
我爱他们，无论他们做什么我都喜欢，因为——我是他们的父亲。
I love them and found joy in everything they did because they were my children and I was their father.
人们因为觉得无趣而去尝试各种新生事物，无论它是好是坏。
最严重类型的编程错误是程序在语法上正确但无论如何却导致错误结果的产生或者根本无法产生结果。 这种因为逻辑错误无法正确解决问题的错误类型，称为Bug。
The most serious type of programming error is one that is syntactically correct but that
一个人就算缺少参加社会活动所需要的钱也照样可以生存下去，而无论欧盟统计局怎么说，人们都不会因为居民中等收入水平的提高而变得贫穷。
A person can lack the money necessary to participate in society.
因为每个人都是独一无二的，所以无论是对您还是对对方，这可能是一个挑战，。
Since every person is different, this can be a challenge, both for you and for others.
这可能不太现实，因为你先要去买，然后无论何时都带在身边(比如，去工作的时候)。
This might not be the case every time, since you have to buy it first, and then carry it with you whenever you go (work, for example).
无论如何所有人都认为他有更多的车，因为它们太有名了。
Everyone thought he had more than he had anyway, because they were so famous.
无论如何，人们最好希望如此，因为真相将会很快出现在全人类面前。
Humanity had better hope so, anyway, for the truth will soon out for the entire species.
我们不会知道，无论如何，因为没有人走到这一步。
We wouldn't know, however, since no one has ever gotten that far.
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。”
Whenever I feel the urge to just stop because I am just "not feeling" the run, I just take the distance still to go and say, "Okay, let's start from here."
无论如何，我认为，我们都应感恩，因为今天成为一个素食主义者要容易得多。
In any case, I think we can all be thankful that it is a lot easier today to be a vegetarian.
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。
Whenever I feel the urge to just stop because I am just “not feeling” the run, I just take the distance still to go and say, “Okay, let's start from here.
琼：因为有时候你有点儿没用。但无论如何你是我最好的朋友。
Joan: Sometimes you are a bit worthless, but you are my best friend anyway.
无论如何这没有关系，因为它是取决于符号的。
无论是站着还是坐着，都不要交叉双臂，因为这样会显得消极冷漠。
Whether standing or sitting, do not cross your arms, which sends out a negative message.
但我们无论如何还是会玩，因为希望是一种非理性的直觉。
这么做当然是正确的，因为仇恨无论是对他人还是对自己都是不好的。
And rightly so, for hatred is neither good for others, nor for oneself.
美国不缺乏挑战，没有失败，因为无论如何都能克服。
America has had no shortage of challenges. Without fail, however, we've overcome them.
因为我知道无论如何，我都想和你在一起。
无论你去上那所大学，你都必须努力学习，因为每所大学都是独特的。
No matter which university you go to, you have to study hard as each university is unique.
因为我们大家都知道我们能够用工作赚钱，但无论如何却无法把时间争取回来。
Because we all know that we can earn money by work but can not in any way get back time.
因为他们已经有了一个强有力的市场地位，无论在线还是离线。
Because they already HAVE a strong position on the market, both online and offline.
停止对它做任何事情，因为无论你做什么，都属于传统的方式。
Stop doing anything about it, for whatever you do belongs to the traditional approach.
通常这个口令可以设置为root口令，因为无论如何也只有root才可以读取grub . conf文件。
Usually this password can be set to the root password, since it is only root who can read the grub.conf file anyway.
通常这个口令可以设置为root口令，因为无论如何也只有root才可以读取grub . conf文件。
Usually this password can be set to the root password, since it is only root who can read the grub.conf file anyway.
应用推荐