无论哪一种情况，纳税人都与支付学生的高等教育费用无关。
Either way, taxpayers have no business paying for students' college education.
但无论哪一种课程，你选择，你会有好玩了。
But no matter which course you choose, you will have a blast.
无论哪一种情况，这个组织都会失去巨大的潜能。
In either case, the organization loses tremendous potential.
蕨类植物有许多不同的种类，无论哪一种都不长花。
There are many different types of fern, none of which produce flowers.
阿桑奇在回答中表示：“无论哪一种结果其实都改变不了什么。”
"I don't think it would make much of a difference either way, " Assange said.
无论哪一种文化历史情境，现代性的问题都集中地体现在中国文化精神的问题中。
No matter which problem, the question of modernity was all reflected on Chinese cultural spirit.
无论是孩子们还是分发饮料的人都不知道谁喝的是哪一种饮料。
Neither the children nor those dispensing the drink knew who was drinking what.
无论在哪一种解决方案中，您都没有删除内容或源数据。
You haven't deleted the contents or source material in either solution.
无论采取哪一种方式，谈判都可能旷日持久。
Either way, the negotiations are likely to take a long time.
无论是哪一种情况，刺客都更可能开枪。
无论是哪一种情况，都将维持全面的追踪。
无论选择哪一种途径，他们都会获赠一块巧克力。
无论是哪一种方式，你都需要一个内容概括，和一个或多个页面上出现的关键词。
Either way, you need to enter a content summary and one or more page keywords.
无论你属于哪一种，在这里，我想告诉你缺乏爱不是你的错。
Regardless, I'm here to tell you that this lack of love is not your fault.
无论是哪一种研究方法，都必须坚持客观性原则。
The principle of objectivity has to be stuck to in the choice of research method.
无论安徒生写的是哪一种类型的作品，他的个人风格一直都很显着。
No matter what genre5 Andersen wrote in, his personal style has always been visible.
无论安徒生写的是哪一种类型的作品，他的个人风格一直都很显着。
No matter what genre5 Andersen wrote in, his personal style has always been visible.
应用推荐