无论如何，既然得到了广泛的采用，XML名称空间不可能会自动消失。
In any case, given their widespread adoption, XML namespaces are unlikely to simply go away.
无论怎么努力，他们都不可能把整个网络都锁起来。
They can't lock down the whole Internet, no matter how hard they try.
无论银行卡公司玩什么样的游戏，它都不可能是大富翁。
Whatever game the card companies are playing, it is not monopoly.
无论如何，在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。
Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.
这是不可能留在我们的孤独，无论怎样浪漫的可能似乎。
It is impossible to remain in our solitude, no matter how romantic that may seem.
无论你走到哪里，都不可能摆脱你自己。
No matter where (wherever) you go, you can't escape from yourself.
无论你跑得多快，你都不可能赶上他。
可是，无论我们多么努力，要如我们所愿地利益别人，几乎是不可能。
Yet however hard we may try, it is all but impossible to benefit others as we would like to do.
无论如何，他不可能吃了很多东西，因为现在他饿了。
无论你跑得多快，你都不可能赶上他。
No matter how fast you run, it is impossible for you to catch up with him.
无论谁喝了那里的第三口水就会突然地死亡，他的身体将不可能被埋葬。
Whoever will drink from the third shall die a sudden death. And it will not be possible for his body to be buried.
无论如何，这并不是不可能的。
除去所有不可能的，无论多么荒谬的，其余的是可能的——福尔摩斯·夏洛克。
Remove all impossible, no matter how absurd, the rest is possible.
无论如何，这也不可能拯救北岩。
原本我们无论做任何的努力都不可能、不配得到他的爱。
There is absolutely nothing we can do to earn or deserve His love.
在高中的时候，我就有信念，我意识到无论我多么努力学习，都不可能一直成功。
I had faith when I was in high school, I realize no matter how hard I work, I just could not be successful all the time.
英国无论如何都不可能获得相同的待遇。
In any case, it is unlikely that Britain could get similar treatment.
如果马体是弯曲的或向一侧倾斜的那他无论如何也不可能完成好的停止。
他无论如何也不可能是严肃的，没有人会认真对待。
He can't possibly be serious, and nobody takes it seriously.
我多希望我有一双翅膀飞到你的身边，无论如何，这是不可能的！
我无论如何也不可能借给你那么多钱。
请牢记，无论我们从事什么，都不可能是一帆风顺的。
请牢记，无论我们从事什么，都不可能是一帆风顺的。
应用推荐