通常，你只会无精打采地坐着，热得干不了别的事情。

Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们饭后无精打采地坐着。

We sat about languidly after dinner.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们不久就被晒得浑身燥热，无精打采地弄早饭吃。

They got scorched out by and by, and drearily set about getting breakfast.

youdao

“谢谢，”嘉莉无精打采地说。

"Thank you," said Carrie weakly.

youdao

他无精打采地走上台，台下掌声稀落。

He SLOUCHED onto the stage to light applause.

youdao

他声音微弱、无精打采地和朋友打了招呼。

In a thin, tired voice he welcomed his friend.

youdao

他们绝大多数时间都无精打采地走在田间。

Most of the time, they slouch around in the fields.

youdao

我无精打采地趴在书桌上苦思冥想，还是一无所获。

The desk I listlessly meditation, they found nothing.

youdao

发言的人接连不断地讲了一个多小时，听众开始无精打采地走开了。

The crowd began to trail off when the speaker continued for over an hour.

youdao

发言的人接连不断地讲了一个多小时，听众开始无精打采地走开了。

The crowd began to trail off when the speaker continued for over an hour.

youdao