-
他死了，希望他死而复生是无济于事的。
He's dead and it's no use wishing him alive again.
《牛津词典》
-
医生千方百计想使他活下来，但无济于事。
The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.
《牛津词典》
-
即使他拼命尖叫，也无济于事。
Scream as he might, it would not help him.
youdao
-
这是无济于事的，因为上帝没有听。
It does not help, for God has not listened.
youdao
-
我试图说服他，但却无济于事。
I tried to persuade him, but with little or no effect.
《牛津词典》
-
无论她多么努力，好像都无济于事。
However hard she tried, nothing seemed to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她试图挣脱身子，但无济于事。
She tried unsuccessfully to twist free.
《牛津词典》
-
为此大发脾气也无济于事。
There's no point in getting worked up about it.
《牛津词典》
-
为这事担心无济于事。
It's useless worrying about it.
《牛津词典》
-
汤姆叫得嗓子都哑了，可还是无济于事。
Tom whooped until he was hoarse, but it was of no use.
youdao
-
毕竟，找些帮不到你的人是无济于事的。
After all, there's no use pitching to someone who can't help you.
youdao
-
我已尽了最大的努力去劝说她，但无济于事。
I've done my best with her, but I can't help it.
youdao
-
但这一切都无济于事。
All to no avail.
youdao
-
一个新的公共保险计划也无济于事。
Neither will a new public insurance plan.
youdao
-
问些我不知道的问题是无济于事的。
It is no use asking me what I don't know.
youdao
-
我想方设法使他高兴，但无济于事。
I took every means to please him, but in vain.
youdao
-
只知哀悼这个世界，无济于事。
There is no point in lamenting the world.
youdao
-
特尼现在做什么也无济于事；
There was nothing that could be done now;
youdao
-
甚至家人在你的脚边乞求也无济于事？
With your poor family begging at your feet?
youdao
-
要抑制我这方面的本能是无济于事的。
It is no use trying to suppress that side of myself.
youdao
-
提出有关单身或已婚者的刻板印象，根本无济于事。
Drawing stereotypes about single people or married people is simply unhelpful.
youdao
-
她知道急也无济于事，但叫她怎么不急？
Her knowing urgently is useless, but cries she how not fast?
youdao
-
在这种塞车的情况下，你再按喇叭也无济于事。
No need to honk the horn under such a traffic block.
youdao
-
抓救命稻草是无济于事的。
It is useless to clutch at a straw.
youdao
-
我们试图付出时间和灵魂来帮助，但一切都无济于事。
We try to help, giving our time and soul, but it's to no avail.
youdao
-
异族医生试图拯救她的生命，但无济于事。
The alien medics tried to save her life, but it was no use.
youdao
-
但道歉与解释对于遏制公众的愤怒无济于事。
But apologies and explanations have done little to curb rising public anger.
youdao
-
如此看来，即便是获过诺贝尔经济学奖也仍无济于事。
A Nobel prize in economics was apparently no help.
youdao
-
对汤姆生模型作出微小的修正也无济于事。
Slight modifications of the thomson model will not do .
youdao
-
对汤姆生模型作出微小的修正也无济于事。
Slight modifications of the thomson model will not do .
youdao