帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。

Pasternak gave him a barely perceptible smile.

《柯林斯英汉双解大词典》

即使最精密的仪器都几乎无法察觉的。

Almost undetectable with even the most delicate instruments.

youdao

透过眼泪，我感到无法察觉的爱之伤痕。

And through the tears, I feel the pain of love…

youdao

可能会有一些我们无法察觉的微小影响，直到它给我们致命一击。

There might be micro-impacts that we don't know about until they hit us.

youdao

它是察觉不到的，也是无法想象的。

Just as it is imperceivable, it also inconceivable.

youdao

它是察觉不到并且无法想象得到的。

Just as it is imperceivable it also inconceivable.

youdao

神使得这两样并列，为的是叫人无法察觉他身后有什么事情。

God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

youdao

神使得这两样并列，为的是叫人无法察觉他身后有什么事情。

God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

youdao