鲁滨逊先生漫长旅程的最后一站是巴黎。
向特拉夫尼克行军是长达16小时艰险旅程的最后一段。
The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
横渡太平洋只是他旅程的一部分。
在旅程的终结，故事有个扭转。
现在是他们开始准备旅程的最佳时机。
Now is the perfect time to start preparing them for the trip.
我们还会继续探索，而这只是旅程的开端。
We'll go on exploring. We hope this is only the beginning of the journey.
现在就是开始这段旅程的时候。
男：这里是你们旅程的终点吗？
首先，必须知道旅程的起始点。
桥是旅程的半途——说白了，桥只是一个过渡。
Bridges are the middle of a journey - Bridges, effectively, are Just a Phase.
对旅程的回忆完全是个人的和隐私的。
The recollection of the trip is entirely personal and private.
不过我清楚这才是另一段旅程的开始。
And I know it is just a point of departure for the next journey.
目的地只是旅程的一小部分。
在这趟旅程的终点，我领教了两个事实。
今年六月斯坦福德出版了一本关于这段旅程的游记。
另外，对旅程的终点也要有一定程度的了解。
Additionally, the end of the journey must be known with some degree of accuracy.
这次对话可以帮助决定这一旅程的最终目的地。
This Dialogue will help determine the ultimate destination of that journey.
它就在这里了，支持着我们进入到自身旅程的下个阶段。
And it is here to support us in the next phase of our Journey.
我们所做的选择成为了我们的婚姻旅程的方向盘。
The choices we make form the rudder that directs our marriage journey.
艾米加入哥哥此次冒险旅程的时候，年仅十五岁。
She was fifteen years old when she accompanied her brother on this adventure.
说到自己的旅程的时候，他说，“有的人说这事太疯狂了。”
旅程的每一步都让我学到关于世界，也关于自己的一些新东西。
Every step of the journey, I learned something new about the world and myself.
我们只是完成了旅程的一个篇章，而我们的旅程将永远不会结束。
We're completing a chapter of a journey that will never end.
漫长的旅程使他疲倦。
剩下的旅程他们没再受到阻碍。
They were able to complete their journey without further hindrance.
他们很喜欢他们的旅程。
他开始了去看望亡妻的旅程。
1998年7月，他们在阿拉斯加开始了他们的旅程。
1998年7月，他们在阿拉斯加开始了他们的旅程。
应用推荐