我公司为专业旅游休闲用品的外贸公司。
I travel and leisure company for professional foreign trade companies supplies.
旅游休闲将会带来有趣的交流，对人脉的拓展也很有益。
Travel and social activity will bring about interesting talks, not to mention contacts.
酒店还配备会议室、停车场，是您到阳朔旅游休闲、商务公干的首选下榻之处。
The Hotel is the best choice for your tour journey and business trip in Yangshuo.
如今，无论是商务客户还是休闲客户，他们对于整体“旅游价值”都很敏感。
The customers today are sensitive towards overall "travel value," be it for business or leisure.
在今年，美国将有60%的休闲旅游和40%的商务旅游来自于在线渠道(PhoCusWright)。
60% of leisure and 40% of business travel will be booked online in the U.S. this year (PhoCusWright).
而现在，有更多的是休闲旅游者。
所以就是这样，休闲者的旅游只有一个目的:放松。
So here's how it goes.Relaxers travel to do just that: relax.
《旅游与休闲》杂志为你挑选最适合全家出游的去处是：美属维尔京群岛。
T&L’s pick for best family getaway is the US Virgin Islands.
Forrester的数据显示，美国有66%的休闲旅游产品是在网上进行交易的。
In the U.S., 66% of leisure travel is sold online, according to Forrester.
今天，越来越多的人选择旅游作为休闲活动。
Today, more and more people choose to travel as a leisure activity.
也是很好的休闲旅游度假胜地。
不，我们买了一个新的休闲旅游房车。它可以供九个人住宿。
No. We bought a new recreational vehicle. It can sleep nine people.
现在的重点是休闲式的旅游，也就是外行人眼中的旅游。
The present focus is on recreational travel, the "layman's" concept of tourism.
旅游作为一种消费活动，是现代人休闲文化的一种方式。
Travel as a kind of consumption activity, is a way of modern's recreation culture.
是中外宾客商务、会议、旅游、休闲的理想场所。
Chinese and foreign guests is a business, conference, tourism, the ideal place for leisure.
日常休闲与旅游功能是现代城市河流的两大重要功能。
Daily Leisure function and Tour function are the two important functions of modern city river.
是您商务会议、旅游度假、休闲娱乐的最佳选择。
It is the best choice of commercial meeting travel in holiday and recreation.
商业步行街是当今城市旅游购物和休闲的一个重要场所。
The commercial tramp street is an important spot for shopping and relaxation in urban nowadays.
所以就是这样，休闲者的旅游只有一个目的：放松。
So here's how it goes. Relaxers travel to do just that: relax.
本宾馆集住宿、餐饮、娱乐于一体，是您旅游度假、休闲娱乐的绝妙去处。
The hotel set accommodation, catering, entertainment, is your holiday, the perfect place for recreation.
已成为集旅游观光、休闲度假的好去处。
It has become a good place for sightseeing, leisure vacation.
项目建设内容及规模：游船、码头、办公楼等旅游设施及娱乐休闲场所。
Project content: To build pleasure-boats, wharf, official building and public place of entertainment.
虎跳峡大酒店是您商务旅游、观光度假、休闲办公的最佳体验。
Our hotel is the best place for business affairs , trip and sightseeing holiday.
虎跳峡大酒店是您商务旅游、观光度假、休闲办公的最佳体验。
Our hotel is the best place for business affairs , trip and sightseeing holiday.
应用推荐