-
不要袖手旁观，工作都让别人去做。
Don't stand aside and let others do all the work.
《牛津词典》
-
少数旁观者站在场地里观看。
A handful of onlookers stand in the field watching.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一小群旁观者显出一幅可怜的样子。
The small group of onlookers presented a pathetic sight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
The onlookers stood at a respectful distance.
《牛津词典》
-
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暗示说他们知道怎么回事但却袖手旁观是荒谬的。
It's absurd to suggest that they knew what was going on but did nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。
It was time to stand back and take stock of his career.
《牛津词典》
-
现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。
It's time to stand back and look at your career so far.
《牛津词典》
-
作者可以根据经验旁观它，看着它发生。
The writer can stand aside from experience and look at it, watch it happening.
youdao
-
这就是我们，旁观者。
That is all we are, lookers-on.
youdao
-
他总是袖手旁观。
He always stands by.
youdao
-
大凡天下事，当局者迷，旁观者清。
Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
《新英汉大辞典》
-
这情景使我和每一位旁观者都很惊诧。
The scene was astonishing to me, to every one standing by.
《新英汉大辞典》
-
安能袖手旁观？
How can one stand by and do nothing?
《新英汉大辞典》
-
抢劫案发生时，许多人只是在旁观。
A lot of people just looked on while the robbery happened.
youdao
-
在这种情况下，不会有人袖手旁观的。
No man could stand aside in such a condition.
youdao
-
他们愿意下注而不是继续旁观。
They are willing to make bets and not remain sitting on the sidelines.
youdao
-
别袖手旁观！你不能帮一下忙吗？
Don't just stand by. Can't you lend a hand?
youdao
-
但是一个旁观者说：“最好别动他。”
But one of the onlookers said: "Better not touch him."
youdao
-
你怎能对这样残酷的行为袖手旁观呢？
How can you standby and see such cruelty?
youdao
-
项目失败：在旁观者的眼中。
Project failure: In the eyes of the beholder.
youdao
-
我相信其他PLM厂商也不会袖手旁观。
I believe other PLM vendors will not stand still as well.
youdao
-
将旁观者与伤痛区分开。
Separate the observer from the pain.
youdao
-
一旁观者说：“老太太要是中风怎么办啊？”
"What if she is suffering from a stroke?" one onlooker said.
youdao
-
其他人则在一旁观望。
Other people were watching.
youdao
-
这个夏天不要再站在操场边，当一个旁观者了。
Don't be a bystander at the playground this Summer.
youdao
-
面对这一切，他们竟然袖手旁观，什么都不做。
In the face of all this they actually stood up by and did nothing.
youdao
-
话虽如此，但这并不意味着中国应该袖手旁观。
That said, it doesn't mean China should stay on the sidelines.
youdao
-
话虽如此，但这并不意味着中国应该袖手旁观。
That said, it doesn't mean China should stay on the sidelines.
youdao