我们需要从供给和需求两个方面，同时且立刻着手改进。
We need to move on both the supply and demand sides simultaneously and urgently.
不过同时，他也在两个方面发挥了有益的作用。
At the same time, however, he would perform a beneficial role in two ways.
但同时也必须面对市民有关交通拥挤和空气污染方面的抱怨。
But they also face complaints from citizens about snarled traffic and dirty air.
同时，电压方面的挑战看上去像是一条更艰难的道路，他说。
The voltage challenge, meanwhile "seems to be a tougher road," he said.
当家人逐步开始从事这项工作同时对社会也做出了贡献，他们自身健康和财务方面的安全相应的花费是巨大的。
While families are stepping up to the plate and make this contribution to society, the cost to their own health and financial security is huge.
同时爱尔兰在处理公共财务方面一直做得很好。
It also has a good record of putting its public finances right.
社会的变化是一方面原因，同时我们自己恐怕亦非无错，或许我们对为人父母的前景希求过多。
Societal ills aside, perhaps we also expect too much from the promise of parenting.
我想同时还有经济方面的问题。
她同时称美国正在试图与各方进行技术方面的磋商。
She said the U.S. was pursuing technical discussions with all parties.
但是，请确保您同时还会考虑下列几个方面。
但是同时这本书也对美国教育的方方面面进行了质疑。
But the book also challenges nearly every assumption about American education.
因此，我想在这里同时对这两个方面进行讨论。
Therefore, I've made it my mission to address both hands here.
与此同时，粮食供应方面则承受着更大的压力。
At the same time, still greater pressure is being put on food supplies.
在提供加密的硬盘空间方面，有很多策略可供选择，同时包括商业的和开源的选择。
There are many strategies, both commercial and open source, for providing encrypted drive space.
同时，酗酒的影响在性别方面有显著差异。
XSLT可以同时满足这两方面的要求。
一方面，二档速度够慢，有利于保持控制，同时又有一定速度，可以保持一定的冲劲。
Second gear is slow enough to maintain control and quick enough to maintain momentum.
同时，如果在价格或交货时间方面有任何变化的话，我们会与你们联系。
At the same time, if the price or delivery time of any change, then we will contact with you.
同时，来自价格方面的压力却在日益加大。
Meanwhile the pressure on prices is only growing more intense.
可以说，他很善于这方面的处理和安排，同时也是我的称职导游。
He was really good at doing them, and also was a good guide for me.
同时，Oracle希望雇佣工程师来从事Solaris方面的工作。
In the meantime, Oracle wants to hire engineers to work on solaris.
Ubiquity是一个同时对两个方面进行探索的试验, 接口(interface)和开发平台(development platform).
Ubiquity is an experiment two parts. It’s both an interface and a development platform.
Ubiquity是一个同时对两个方面进行探索的试验, 接口(interface)和开发平台(development platform).
Ubiquity is an experiment two parts. It’s both an interface and a development platform.
应用推荐