只需要将一个对象的信号连接到另一个对象的方法。
The signal of one object simply needs to be connected to the method of another.
另一个主要的连接改进是在用于连接的方法上。
One other major connection improvement is in the methods used to connect.
清单3展示了打开一个连接并从流中读取数据的一种方法。
Listing 3 illustrates one way to open a connection and read data through a stream.
不存在将连接保持在定制代码中的现成的方法。
There was no obvious way of keeping the connection persistent within custom code.
这里有多个方法用来自动确定数据库连接信息。
There are multiple ways to automatically determine the database connection information.
其中的两个主要问题是访问方法和连接方法。
Two of the major issues are access methods and join methods.
该方法的另一个优点是您可以对于多个数据源使用连接池。
An additional advantage of this approach is that you can use connection pooling with DataSources.
API很直观：您调用单个方法，并返回一个连接对象。
The API is straightforward: You call a singleton method and get back a connection object.
下一步是定义连接响应时要调用的方法。
The next step is to define the method that is called when the connection responds.
很明显，不同的系统有不同的连接方法。
Different systems, obviously, have different connection methods.
解决这一问题的方法是使用连接池。
The remedy for this problem would be to implement connection pooling.
其中指定了连接方法(GET)和要连接的URL。
The method of connection is indicated (GET), as well as the URL to connect to.
GCF共有七种创建连接的方法。
有些原生切入点只与特定类型的连接点匹配（例如，方法执行）。
Some primitive pointcuts match only join points of a specific kind (for example, method executions).
要建立到一个数据源的连接，可以使用下面的某一种方法。
To establish a connection to a data source, use one of the following methods.
要对发送给您的消息作出反应，请使用您的客户端连接的add_message_callback方法。
To react to messages sent to you, use the add_message_callback method of your client connection.
要真正连接到IM服务器，请使用connect方法。
To actually connect to the IM server, use the connect method.
另外，根据连接方法，还会需要下列支持。
In addition, the following support will be required according to the connection method.
catch块中，而且在finally块中在连接上调用close方法。
Catch block, and that you call the close method on your connection inside a finally block.
AIX快速连接服务文件系统恢复方法：sequential。
AIX Fast Connect ServicesFilesystems Recovery Method: sequential.
它是项目管理的一种简单的方法，并且和软件开发有松弛连接关系。
It is a very simple method for project management and has loose connection to software development.
而连接方法和连接顺序的选择反过来又会影响计划的质量。
Choice of join methods and join orders in turn affect the quality of the plan.
连接顺序或连接方法是什么？
现在，有多少种方法可以用来执行这个连接操作？
使用AOP，我们需要一个在一个程序中识别连接点的方法。
With AOP, we need a way to identify join points in a program.
存在多种利用连接性入口点的方法。
There are several ways to leverage the connectivity entry point.
这种方法是串行连接的一种替代方法。
这种方法也需要记录用户和连接超时。
It also needs to keep track of users and connection timeouts.
在一个连接点上配置测试有两种方法。
There are two ways to approach configuring tests at a join point.
一旦连接上了，您可以使用密码来调用auth方法。
应用推荐