这个设计方案是为了尽可能节省空间。
The design is intended to use space as economically as possible.
他的研究被用来为患有多动症的儿童设计治疗方案。
His research was used in planning treatments for hyperactive children.
为网站设计挑选合适的配色方案是至关重要的。
Choosing the right color scheme for a web design is extremely important.
和利比亚一样，他们可能也得到了一份爆炸设计方案。
既然已经有了规范，那么就可以设计解决方案了。
Now that we have a specification, we can design our solution.
(在设计方案方面)我有最后拍板的权力。
听起简单，但我们还是需要一个整体的设计方案。
Sounds simple, but now you have a whole list of design issues.
原来的大桥设计方案一点都不优雅，还因美观问题被否决掉。
The original bridge design was far from elegant, and was rejected for aesthetic reasons.
当然该问题解决方案是设计一套行之有效的锻炼机制。
Of course, the solution proposed is to design better exercise regimes.
任何给定的SOA都应向服务设计人员提供指南，以便确定此类折衷方案。
Any given SOA should provide guidance to service designers as they consider such trade offs.
配料设计方案会进行什么改变？
对于一个容易发生危机的世界而言，唯一的希望就是设计一项新作战方案。
The only hope for a crisis-prone world is a new battle plan.
通常在构造阶段完成，软件架构师在该阶段确保代码遵循设计方案。
Usually finishes during construction, when the software architect ensures that the code respects the design.
活动6：设计解决方案。
Vincent和Gorbing的优雅设计方案考虑到所有这些因素。
Vincent and Gorbing's elegant design solution took account of all these factors.
每个模式都应该有一个简要称呼特别的设计解决方案的名称。
Each pattern should have a name that is shorthand for a particular design solution.
建议的解决方案是在服务分析和设计期间进行数据质量评估。
The proposed solution is to conduct a data quality assessment during service analysis and design.
根据其它成功的解决方案，我选择一个计划：我的设计模式。
I choose a plan based on other successful solutions: my design pattern.
对于这个问题，一个解决方案是使用专门针对伸缩设计的函数语言。
One solution to this problem is to use a functional language designed to scale.
最容易想到的解决方案是重新设计地址格式让它拥有更多的地址。
The obvious solution is to redesign the address format to allow for more possible addresses.
这是IBM服务解决方案设计的商业化最佳实践内容。
This is IBM's commercially-available best practices content for service solution design.
最后，桑迪设计出了解决方案！
结果得到一个和技术无关的但是完全的架构服务解决方案的设计模型。
The result is a technology-neutral but complete design model of an architected service solution.
根据应用程序设计和结构的不同，可能使用其他集成解决方案更好。
Depending on the application design and structure, another integration solution might be better.
示例方案说明了如何重新设计门户以与示例页面相匹配。
The example scenario illustrates how to re-brand your portal to match a sample page.
核心系统解决方案设计的这个面向流程的方法如图2中所示。
This process-oriented approach to core system solution design is shown in Figure 2.
这两个方面难以与纯自下而上解决方案设计相吻合。
These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.
如果你想要完成软件，只要设计一个方案然后编码实现。
If you want to get it done, just design the solution and write the code.
如果你想要完成软件，只要设计一个方案然后编码实现。
If you want to get it done, just design the solution and write the code.
应用推荐