另一方面，辛苦认真的报道是有一定代价的。
On the other hand, the painstaking reporting came at a price.
一方面，二档速度够慢，有利于保持控制，同时又有一定速度，可以保持一定的冲劲。
Second gear is slow enough to maintain control and quick enough to maintain momentum.
经方四逆散具有一定的保肝作用。
Classic prescription Sinisan has certain protective effect on liver injury.
哨兵隔一定的时间从一个地方巡视到另一地方。
The guard traveled from one place to another at regular intervals.
两方都可能会这么做，有一方一定不会。
而另一方面，夷平面的定年仍是一个棘手的问题。
The dating of planation surface is still an intractable problem.
不可否认，在这一方面，联想确实取得了一定的成果。
Undeniable, in this on one hand, associated to obtain certain positive result really.
但另一方面这需要精神集中达到一定程度才能做到。
But on the other hand, we can make it only when our mind can concentrate to certain level.
你一定不同意过度拥挤影响我们城市生活的每一方面。
You must disagree that overcrowding affects every part of our lives in the city.
一方面，对其“独创性”的判断存在一定的困难。
On the one hand, the "original" judgment has certain difficulty.
另一方面，乞丐对我国的文化客观上也产生了一定的影响。
But on the other hand, the beggars impact China culture at a certain extent objectively.
因此，一定发生了某种不对称，让宇宙的演化朝着物质一方倾斜。
So, some sort of asymmetry occurred that skewed the universe's evolution toward matter.
将来能供货时，我方一定和你方联系。
We shall not fail to contact you once our supply becomes available.
另外一方面，男装的纽扣在右边也有一定的道理。
On the other hand, having men's shirts button from the right made sense, too.
另外一方面，男装的纽扣在右边也有一定的道理。
On the other hand, having men's shirts button from the right made sense, too.
应用推荐