人人都在追逐它，不过，追逐的方向不同。
Everyone is chasing it now, but they are chasing it in different directions.
我们两个公司的业务方向不同。
Each of our two companies has its individual business orientation.
折射光线的折射率因此在各个方向不同。
The index of refraction for the extraordinary ray is therefore a function of direction.
一个发光体的辉度，当然因方向不同而异。
The brilliance of a luminous object may, of course, be different in different directions.
随轧制方向不同，孪晶在形变中的行为也不同。
Twin lamellae will be deformed differently when rolling in different direction.
这些轨道唯一的不同之处,是在空间的方向不同。
The only thing that is different about these orbitals is their orientation in space.
这股星座的力量可能把你带向许多不同的方向。
This energy will try to pull you in many different directions...
伏拉汤姆：但它在不同的方向有一定量的改变。
FLATOW: But it has changed in different directions, a certain amount.
美国的经济也会出现转变，但是朝着一个不同的方向。
America's economy, too, will shift, but in a different direction.
不，我们是在朝更多更好这个方向看，但是又非常不同。
No, we are looking toward more and better, but very different.
是时候转向不同的方向了。
发送端口像接收端口一样基于不同的传输协议传输信息，只是方向相反。
Send ports also handle transport like receive ports, but their direction is the reverse.
你认为这个方向，我不同意。
让我们使明年有所不同，你的新年决心将会是拯救地球的决心或者至少是进一步地走向绿色环保方向的决心吗？
Let's make this year different. Will yours be a resolution for saving the earth or at least a step in the green direction?
可是，双方向他们的孩童所讲授的依然是完全不同的东西。
What the two sides teach their children, though, are still quite different things.
简单的来说，我的音乐取向使我走到了不同的方向。
To put it simply, my musical interests have led me in a different direction.
因为星系都朝着不同的方向旋转，大爆炸有一个发散的中心。
Since they rotate in different directions, the Big Bang had a diverse focus.
数据进入，数据出来，而且错误被送出一个不同的方向。
Data goes in, data comes out, and errors are sent in a different direction.
如果你忠于不同的方向，真爱只能继续等待。
If you are committed to different directions, true love will have to wait.
不同的光驱调节时旋转的方向也不一样。
Regulation when different drives are not the same as the direction of rotation.
放学之后，同学们朝不同方向回家了。
所有这些不同的方向只会有一个答案。
And all these different directions would only be one answer.
记住询问和谈论方向的不同方法。
Remember the different ways you can ask about and talk about directions.
记住询问和谈论方向的不同方法。
Remember the different ways you can ask about and talk about directions.
应用推荐