她拒绝归罪于任何一方。
事实不清的风险不能明确归因于一方。
The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.
你可以专注于时尚的某一方面或者方方面面。
另一方面，你认为奇迹般的治愈能力还来自于哪里？
On the other hand, where do you think miraculous healing power also comes from?
另一方面，应用程序不是专注于业务对象。
On the other hand, the application is not focused on business objects.
相关利益方倾向于只支持那些可以带来最大商业利润的特性。
Stakeholders tend to approve only those features that will deliver the highest business benefit.
然而，条约没有完全满足于任何一方。
The Treaty however was not entirely satisfactory to either side.
该架构师通常来自于仓库解决方案提供者一方。
This person usually comes from the warehouse solution provider side.
这也类似于建设团队的一方面。
摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。
这座于1972年废弃的基地面积达2.1平方英里，至今还在寻找投资方。
方英甫(音译)，就读于华南师范大学工商管理专业。
Fang Yingfu, 20, business management student, South China Normal university.
他总能说出深埋于你心底的东西，令你如梦方醒。
一方面，那些已经受益于互联网的人高度赞扬它。
Onone hand, those who have already benefited from its practicing sing highly of it.
我们不同意你方把残损归因于运输途中的野蛮装卸。
We cannot agree to your attributing the damage to rough handing in transit.
一个有良知的记者不是要掩盖真相，而是千方百计使之大白于天下。
Instead of covering facts up, a journalist of conscience tries to bring them to light.
你方的价格相较于去年高出了百分之二十五(25%)。
一方面，随着收入的提高，人们倾向于在黄金周出游。
On the one hand, with the rise of income, people tend to go to travel on the golden week.
摆脱诱惑的唯一方法就是臣服于它。
另一方面你似乎是一个热心于观察和分析的人。
On the other hand, you seem to be a keen observer and analyst.
比赛期间，主办方将安排至少一位摄影师于赛场。
The Organiser shall arrange for an official photographer during the competition.
我方将按你方所指定的银行帐号将款项电汇于你方。
另一方面，我又不能全神贯注于无形的神。
On the other hand, I can't concentrate steadily on God without form.
另一方面，我又不能全神贯注于无形的神。
On the other hand, I can't concentrate steadily on God without form.
应用推荐