-
以下是新闻摘要。
Here are the main points of the news.
《牛津词典》
-
这桩离婚成了头版新闻。
The divorce made front-page news.
《牛津词典》
-
谋杀案是大新闻。
A murder was big news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国外新闻在第16版。
Foreign News is on page 16.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在插播刚刚收到的新闻。
Here is a late news flash.
《牛津词典》
-
这次婚礼成了头版新闻。
The wedding was front-page news.
《牛津词典》
-
首先是今日新闻综述。
First, we have this roundup of the day's news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件事没有什么新闻价值。
The story has very little news value.
《牛津词典》
-
新闻报道什么时候开始？
What time does the news come on?
《牛津词典》
-
昨天有更令人沮丧的经济新闻。
There was further grim economic news yesterday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们暂停本节目，插播重要新闻。
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
《牛津词典》
-
火车相撞事故成了最重要的新闻。
The train crash dominated the news.
《牛津词典》
-
新闻广播准确、可靠，但极其枯燥。
Broadcast news was accurate and reliable but deadly dull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比尔打开收音机收听地方新闻。
Bill turns on the radio to catch the local news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该政府今日宣告说正在撤销新闻审查。
The government today announced that press censorship was being lifted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们明天将召开新闻发布会。
They're holding a press briefing tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他声称有人正在对他发起新闻攻势。
He alleged that a press campaign was being waged against him.
《牛津词典》
-
他们有意缺席了那场新闻发布会。
They were pointedly absent from the news conference.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我用短波收音机收听最新战事新闻。
I use the shortwave radio to get the latest war news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请你打开新闻好吗？
Can you put the news on?
《牛津词典》
-
她不愿操心去了解新闻。
She did not bother to keep up with the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前新闻就这么多。
That's all the news there is for now.
《牛津词典》
-
我们将向你提供当天的头条新闻。
We'll update you on the day's top news stories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
流行音乐明星总是新闻人物。
Pop stars are always news.
《牛津词典》
-
新闻界最近的报道遭到了坚决否认。
Recent reports in the press have been hotly denied.
《牛津词典》
-
尽快通知我们的新闻部。
Let our news desk know as quickly as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新闻界倾向于现任政府。
The press is loaded in favour of this present government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报告的内容泄露到新闻界了。
The contents of the report were leaked to the press.
《牛津词典》
-
新闻界同意退让，不再搅扰这对夫妇。
The press have agreed to back off and leave the couple alone.
《牛津词典》
-
新闻界照例又夸大了这件事。
Inevitably, the press exaggerated the story.
《牛津词典》