新的机遇之门才向整整一代人敞开。
New doors of opportunity swung open for an entire generation.
KDE才刚刚开始利用上这些新的机遇。
KDE is only just beginning to take advantage of these new opportunities.
新挑战中往往蕴含着新的机遇。
新的形势，面临新的机遇和挑战。
Under the new situations, libraries face the new chance and challenges.
新的战略可以也将会给你带来新的机遇。
就在同一天，新的机遇已向投资者展现。
The new opportunities for investors were illustrated on the same day.
中国目前拥有很多新的机遇。
用你的天赋来发现新的机遇。
U- Use your natural talents to open new doors of opportunity.
这个协定有潜力在这个地区打开新的机遇。
This agreement has the potential to open up new opportunities across the region.
做好准备意味着你已经准备好利用新的机遇。
Being ready means you are ready to take advantage of new opportunities.
新的机遇，新的挑战。
入世给我国造价工程师带来了新的机遇和挑战。
Entering the WTO has brought Chinese cost engineers new chance and challenge.
当然我们应该充满信心，迎接新的机遇和挑战！
Of course, we should be confident, to meet new challenges and opportunities!
从这个角度出发，DVR厂商将面临一次新的机遇。
From this Angle embarking, the DVR manufacturer will face a time new opportunity.
传统的服装零售行业也由此面临着新的机遇和挑战。
The traditional costume retail trade also faces with the new opportunity and challenge.
在后工业化社会中，远程教育将面临新的机遇和挑战。
Only in this way, can it be able to develop in the post-industrial society.
本厂科学管理，迎接新的机遇和挑战，与社会同进步。
This factory scientific management, meet the new opportunities and challenges, and social development.
如果你拒绝了变化，你就拒绝了新的美丽和新的机遇。
If you refuse to change, you refuse to the new beautiful and new opportunities.
很明显，他已经从波特中调整过来，正在寻找新的机遇。
He's obviously finishing Potter and he's just looking for new things.
在新时期，我国高校人才培养工作面临着新的机遇和挑战。
In the new period, our college work which cultivates talents faces new opportunity and challenge.
“这给其他的汽车制造商如通用汽车提供了新的机遇，”他说。
"This has provided a new opportunity for carmakers like GM," he said.
另外虚拟展示的出现为展示空间的设计带来新的机遇和挑战。
Virtual display will take new chance and challenge in the exhibition space's design.
转眼间一年的工作再次成为历史，新的一年代表着新的开始、新的机遇和新的挑战。
One year of work will be history in a flash. A New Year should be mean a new start, a new opportunity and a new challenge.
但是，经济的全球化带来了新的机遇，带来了更大的市场，同时也意味着更激烈的竞争。
However, economic globalization brings new opportunity and huge market as well as strong competition.
国际社会既面临着机遇，也遇到新的挑战。
The international community is faced with opportunities and new challenges.
新的销售机遇却隐约浮现。
在德黑兰新保守派上台之前曾错失的一次机遇。
如何评估不同的新媒体的挑战和机遇？
How to evaluate the opportunity and challenge of different new media?
如何评估不同的新媒体的挑战和机遇？
How to evaluate the opportunity and challenge of different new media?
应用推荐